1
00:00:18,400 --> 00:00:24,180
Oh, ik moet nu naar je toe, ik heb je nodig
op de een of andere manier,

2
00:00:24,940 --> 00:00:26,540
op de een of andere manier.

3
00:00:34,030 --> 00:00:35,510
Maak het goed.

4
00:00:46,050 --> 00:00:47,310
Je komt te laat, weet je.

5
00:00:47,750 --> 00:00:48,750
Ik weet.

6
00:00:49,090 --> 00:00:50,810
Laat mij dit doen. Ik snap het.

7
00:00:51,230 --> 00:00:53,390
Callie, wij zijn partners. Dit is waarom ik dat ben
hier.

8
00:00:54,010 --> 00:00:58,370
Je familie wacht. We hebben gedaan
familiediner elke zondag sinds ik kan

9
00:00:58,370 --> 00:01:00,130
onthoud. Ze kunnen nog wel een paar wachten
minuten.

10
00:01:00,550 --> 00:01:01,790
Of ben je gewoon aan het doen?

11
00:01:02,110 --> 00:01:03,390
Waarom zou ik dat in hemelsnaam doen?

12
00:01:03,870 --> 00:01:07,670
Omdat jouw familie... Matig is
zwaar overweldigend en soms

13
00:01:07,670 --> 00:01:12,050
verstikkend voor mij. Ik geloof dat dat een
directe quote die u eerder gebruikte. Nou,

14
00:01:12,050 --> 00:01:14,090
heb er niets mee te maken. Ik hou van mijn
familie.

15
00:01:14,790 --> 00:01:17,390
Verhogen ze mijn bloeddruk?
moment dat ik door de deur loop?

16
00:01:18,070 --> 00:01:19,410
Mogelijk. Hoi!

17
00:01:20,110 --> 00:01:21,110
Sorry.

18
00:01:21,430 --> 00:01:22,530
Ik kon het niet helpen.

19
00:01:22,870 --> 00:01:23,910
Ik ben te goed voor je.

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,530
Ja, te veel goeds.

21
00:01:26,970 --> 00:01:27,908
Eh-huh.

22
00:01:27,910 --> 00:01:29,450
Ga voordat het verkeer toeslaat.

23
00:01:31,870 --> 00:01:32,870
Dank u, mevrouw.

24
00:01:37,690 --> 00:01:41,650
Oh, Patrick wilde er een verkoudheid aan toevoegen
voorgerecht, iets in het minder

25
00:01:41,650 --> 00:01:45,050
stond niet in de oorspronkelijke volgorde, maar ik zag het
ook de veranderingen. Ik heb het gedekt.

26
00:01:45,330 --> 00:01:46,330
Ik zie je morgen.

27
00:01:47,410 --> 00:01:48,670
Doe de groeten aan je ouders van mij.

28
00:01:48,870 --> 00:01:49,870
Ze zijn me binnenkort een spelletjesavond schuldig.

29
00:01:50,150 --> 00:01:51,750
Het zijn mijn ouders, niet de jouwe.

30
00:01:52,170 --> 00:01:53,410
Ta, jij houdt ook van mij.

31
00:02:18,060 --> 00:02:19,160
Focus op de ademhaling.

32
00:02:19,700 --> 00:02:23,100
Volg het in en uit.

33
00:02:23,740 --> 00:02:27,300
Wanneer je merkt dat je geest racet, gewoon
keer terug naar de adem.

34
00:02:28,180 --> 00:02:30,020
En we zijn klaar.

35
00:02:30,260 --> 00:02:33,980
Hiermee zijn uw 15 seconden voltooid
meditatie. Geniet van een geweldige en

36
00:02:36,380 --> 00:02:37,960
Hallo, Callie. Hoi.

37
00:02:38,240 --> 00:02:40,620
Kom binnen. We hebben op je gewacht.

38
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Schiet op.

39
00:03:00,160 --> 00:03:05,980
Hoe is het met je? Hallo, PJ. Mijn favoriete kleintje
nichtje.

40
00:03:06,560 --> 00:03:07,760
Wat heb je meegenomen?

41
00:03:08,060 --> 00:03:11,760
Ik heb snickerdoodles meegenomen, mijn lieve kleine
dame. Dat hoopte ik al van je

42
00:03:11,760 --> 00:03:12,980
brengen. Nou ja, perfect.

43
00:03:13,520 --> 00:03:16,000
Wij nemen deze mee naar de keuken.

44
00:03:16,760 --> 00:03:18,040
Oké. Hallo, mama.

45
00:03:18,300 --> 00:03:20,000
Hoe gaat het met jullie?

46
00:03:20,280 --> 00:03:23,020
Nou, je kent mij. Ik heb gefladderd
ongeveer als een vlinder.

47
00:03:23,400 --> 00:03:25,480
Ik heb veel verschillende dingen gedaan
dingen voor in huis. Heb je het gemerkt?

48
00:03:25,720 --> 00:03:27,160
Nee, ik kwam net door de voordeur, mam.

49
00:03:27,420 --> 00:03:28,580
Nou, je zult het zien.

50
00:03:28,920 --> 00:03:32,340
Je vader is zo blij dat je hier bent. Wij
doe dit elke week. Ik weet.

51
00:03:32,940 --> 00:03:34,860
Maar hij houdt van iedereen onder hetzelfde
dak.

52
00:03:35,100 --> 00:03:37,260
Daarom ben je deze traditie begonnen
de eerste plaats.

53
00:03:37,500 --> 00:03:41,420
Ik denk dat je vader een.
herdershond in een ander leven. Hoe kun je

54
00:03:41,420 --> 00:03:42,760
dat? Hallo, papa.

55
00:03:43,760 --> 00:03:45,160
Ik ben een herdershond in dit leven.

56
00:03:46,540 --> 00:03:48,160
Oh jongen, daar gaan we. Foto tijd.

57
00:03:48,400 --> 00:03:49,820
Na mijn studententijd deze week.

58
00:03:50,980 --> 00:03:52,500
O, kijk daar eens naar.

59
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
Eerste traditionele zondagse familiediner.

60
00:03:56,040 --> 00:03:57,420
Kijk eens naar al die glimlachen, hè?

61
00:03:57,960 --> 00:03:59,520
Hoe is mijn haar ooit zo blond geworden?

62
00:03:59,800 --> 00:04:04,580
Ik weet het niet, maar het is dezelfde kleur
de volgende foto ook van jou

63
00:04:04,580 --> 00:04:06,340
verjaardag. Wat weer aan de orde is.

64
00:04:06,640 --> 00:04:10,140
Jullie weten dat het mij niets kan schelen
verjaardagen. Ze zijn niet erg. Ja,

65
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
het is een groot probleem voor mij.

66
00:04:11,740 --> 00:04:14,940
En ze zijn niet alleen speciaal voor jou, jij
weet. Ik weet het, ik heb gewoon geen behoefte aan een

67
00:04:14,940 --> 00:04:17,839
Veel aandacht, dat is alles. Wij vinden het leuk
geef je aandacht.

68
00:04:19,140 --> 00:04:21,899
Wij dachten: wat?

69
00:04:22,220 --> 00:04:24,120
Nou, we willen gewoon dat iemand het je geeft
aandacht.

70
00:04:24,840 --> 00:04:29,380
En weet je, het lijkt erop dat je dat nooit hebt gedaan
iemand speciaal in je leven die behandelt

71
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
jij speciaal.

72
00:04:30,720 --> 00:04:32,060
Hier is het volgende deel van de traditie.

73
00:04:32,800 --> 00:04:35,380
Nou, lieverd, daar maken we ons gewoon zorgen over
je hebt niemand.

74
00:04:35,900 --> 00:04:40,700
Wat dat betreft... Met mij gaat het goed, mam.

75
00:04:40,980 --> 00:04:42,800
Ik ben blij zoals de dingen zijn.

76
00:04:43,100 --> 00:04:45,520
Ik zie dat mama weer bezig is.

77
00:04:47,160 --> 00:04:48,460
Oké, ga zitten. Hallo, Amanda.

78
00:04:48,860 --> 00:04:52,740
Ze wil gewoon niet dat je iets mist.
Weet je, veel van mijn patiënten hebben dat

79
00:04:52,740 --> 00:04:53,800
moeite met het ontmoeten van nieuwe mensen.

80
00:04:54,690 --> 00:04:58,750
Ryan, jij bent een kinderarts. Nou ja, dat is het
moeilijk om mensen op welke leeftijd dan ook te ontmoeten.

81
00:04:59,570 --> 00:05:02,810
Nou, over mensen ontmoeten gesproken, dat hebben we gedaan
vanavond iemand uitgenodigd.

82
00:05:03,090 --> 00:05:06,650
Opnieuw? Houd een open geest, lieverd.
Kom maar naar de woonkamer.

83
00:05:07,490 --> 00:05:08,790
Jij gaat eten maken.

84
00:05:09,050 --> 00:05:11,350
Ik kan het niet.

85
00:05:11,850 --> 00:05:13,950
Callie, ken je onze tandarts nog, Dr.
Kassan?

86
00:05:14,330 --> 00:05:16,430
Dit is zijn zoon, Dr. Kassan.

87
00:05:18,110 --> 00:05:21,050
Noem mij alsjeblieft Arthur. Het is leuk om
Ik zie je, Callie.

88
00:05:22,000 --> 00:05:24,160
Je moeder vertelde me bij haar alles over jou
laatste afspraak.

89
00:05:25,380 --> 00:05:29,020
Arthur nam de praktijk van zijn vader over
ongeveer zes maanden geleden.

90
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Oh.

91
00:05:30,620 --> 00:05:34,120
Het is waar. Het beste deel was dat we dat niet deden
moet de naam op het bord veranderen.

92
00:05:38,250 --> 00:05:41,210
Oh, dat is net zo grappig als toen jij
vertelde het laatst op kantoor.

93
00:05:41,290 --> 00:05:44,530
Ik vind het een oneerlijke inschatting
wij tandartsen zijn allemaal werk en geen spel.

94
00:05:44,710 --> 00:05:46,630
Sommigen van ons zijn behoorlijk karakters,
eigenlijk.

95
00:05:46,850 --> 00:05:49,230
Ja, ik ben blij dat ik daar gerustgesteld ben.

96
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Echt.

97
00:05:50,830 --> 00:05:53,210
Nou, nou, nou. De verloren dochter
retourneert.

98
00:05:53,570 --> 00:05:55,410
Kyle, hoe gaat het met mijn broertje?

99
00:05:55,750 --> 00:05:59,450
Weet je, je gedraagt je iets minder als een
kindje elke dag. Hm, discutabel.

100
00:06:00,430 --> 00:06:01,950
Kyle, heb je Arthur ontmoet?

101
00:06:02,350 --> 00:06:05,890
Nee, nog niet het genoegen gehad. Ik was
voorheen met sommigen naar boven afgevoerd

102
00:06:05,990 --> 00:06:07,350
Leuk je te ontmoeten, Kyle.

103
00:06:08,360 --> 00:06:11,500
Nou, dat is nogal de handdruk die je hebt
daar aangekomen. Alle Fitzgerald's hebben een

104
00:06:11,500 --> 00:06:13,620
een flinke greep. Je moet het oppakken
als je eenmaal deel uitmaakt van de familie.

105
00:06:14,840 --> 00:06:16,860
Jij en Callie gaan trouwen,
toch? Kyle.

106
00:06:17,740 --> 00:06:20,260
Dus wat doe je, Kyle?

107
00:06:20,520 --> 00:06:24,820
Ik bezit en exploiteer een pretpark. Batten dus
kooien, skelters, dat soort dingen.

108
00:06:25,060 --> 00:06:26,700
Nou, dat klinkt leuk.

109
00:06:29,100 --> 00:06:31,280
Nou, ik denk dat dat genoeg plezier is voor
iedereen.

110
00:06:31,840 --> 00:06:34,420
En ik denk dat het eten bijna klaar is.
Ja, meneer.

111
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
Volg mij.

112
00:06:39,940 --> 00:06:41,140
Oké, daar gaan we.

113
00:06:42,240 --> 00:06:44,520
Ziet er geweldig uit, papa.

114
00:06:46,280 --> 00:06:47,800
Weet je nog de eerste keer dat je Kelly maakte?

115
00:06:48,200 --> 00:06:49,159
Oh god, ja.

116
00:06:49,160 --> 00:06:53,240
Nou, het was niet representatief voor de
geweldige chef-kok ben je vandaag. Dat is alles wat ik

117
00:06:53,240 --> 00:06:56,900
kan zeggen. Ik hoop het niet. Ik bedoel, het lijkt
meer een voetbal dan een ham.

118
00:06:57,100 --> 00:07:00,580
Ja, maar weet je wat? Het was tijd
die jij en ik samen hebben gekookt.

119
00:07:00,980 --> 00:07:02,320
Dat is altijd mijn favoriet geweest.

120
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Zo'n softie.

121
00:07:05,440 --> 00:07:08,660
Dat was wat mij inspireerde om mijn eigen bedrijf te starten
eigen horecabedrijf.

122
00:07:09,040 --> 00:07:11,680
En welk jaar was dat, Dan?

123
00:07:12,560 --> 00:07:17,200
Nou, ik... Nou, weet je wat? Ik ben
ga de fotoalbums bekijken. Nee, nee.

124
00:07:17,200 --> 00:07:21,060
albums. Niet aan tafel. Heel erg bedankt
veel. Ga zitten, anders zijn we hier allemaal

125
00:07:21,060 --> 00:07:22,340
nacht. Oké, prima.

126
00:07:22,540 --> 00:07:23,540
Prima.

127
00:07:23,740 --> 00:07:24,920
Nu, voor onze gast.

128
00:07:25,789 --> 00:07:28,770
Oh, voor mij niet te veel, bedankt. Ik niet
een grote eter.

129
00:07:29,050 --> 00:07:31,410
Oké, daar ga je. Hoe is dat? Nou, ik
ben.

130
00:07:31,690 --> 00:07:33,150
Dus stapel het maar op, papa.

131
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
Dat zal ik zeker doen.

132
00:07:34,750 --> 00:07:37,970
Dat bewonder ik, Callie. En als je dat niet doet
Let wel, je hebt ongelooflijk

133
00:07:37,970 --> 00:07:43,250
snijtanden. Weet je, kauwen kost wel wat
zijn tol zal in de loop van de tijd echter zijn tol eisen.

134
00:07:43,750 --> 00:07:46,090
Kyle, heb je ooit aan volwassenen gedacht?
beugels?

135
00:07:47,750 --> 00:07:49,490
Weet je, Arthur, dat heb ik niet gedaan.

136
00:07:49,710 --> 00:07:52,010
Nou, je moet langskomen op kantoor
ooit. We willen je graag eens bekijken.

137
00:07:52,310 --> 00:07:55,570
En... Kelly, als je langskwam, zou ik dat doen
hou ervan om schoon te maken.

138
00:07:55,910 --> 00:07:56,950
Oké. Leuk.

139
00:07:57,210 --> 00:08:01,530
Ja. Vertel me, Arthur, wat zijn de
voordelen, naar uw bescheiden mening, van een

140
00:08:01,530 --> 00:08:05,090
elektrische tandenborstel versus bijvoorbeeld een non
-elektrische tandenborstel?

141
00:08:05,570 --> 00:08:09,170
Oh, ik ben zo blij dat je dat vraagt. Het is een
fascinerend onderwerp eigenlijk. De

142
00:08:09,170 --> 00:08:13,410
elektrische tandenborstel was eigenlijk
ontworpen door Philippe Woug in Zwitserland

143
00:08:13,410 --> 00:08:16,910
1927. Hij was een beïnvloeder, als je dat wilt
zou.

144
00:08:19,790 --> 00:08:21,210
Welke daarvan is voor mij?

145
00:08:21,880 --> 00:08:23,880
Heel grappig. Ik probeer je alleen maar te helpen
weet.

146
00:08:24,160 --> 00:08:25,760
Ik wou dat je hem een ​​kans gaf.

147
00:08:26,360 --> 00:08:28,640
Hij is een aardige jongeman met een stevige basis
carrière.

148
00:08:28,940 --> 00:08:30,660
Zoals uw internist? Herinneren?

149
00:08:31,100 --> 00:08:34,799
Degene wiens liefde voor fretten bleek
een regelrechte obsessie zijn?

150
00:08:35,280 --> 00:08:37,260
Ik zorg alleen voor jouw geluk.

151
00:08:38,299 --> 00:08:40,440
Ik wil gewoon niet dat je iemand ontslaat
ronduit.

152
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
Dat doe ik niet.

153
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
ik gewoon...

154
00:08:43,200 --> 00:08:45,260
Ik denk niet dat ik een man nodig heb om gelukkig te zijn.

155
00:08:45,620 --> 00:08:49,260
Ik richt mijn energie echt op de
horecabedrijf op dit moment.

156
00:08:49,460 --> 00:08:50,500
Je zaken gaan goed, lieverd.

157
00:08:50,700 --> 00:08:52,100
Dat klopt. Het is prima.

158
00:08:52,620 --> 00:08:54,680
Maar ik wil dat het geweldig wordt.

159
00:08:55,140 --> 00:09:00,080
Fijne bedrijven blijven niet lang open
lang, vooral in deze branche waar

160
00:09:00,080 --> 00:09:02,200
Sterk beginnen is zo essentieel.

161
00:09:02,860 --> 00:09:06,600
We zijn amper een jaar open. De tijd
op dit moment is het van cruciaal belang dat we dit doen

162
00:09:06,600 --> 00:09:08,880
goed. Blijf niet opgesloten in de
keuken.

163
00:09:09,120 --> 00:09:10,320
Je moet evenwicht hebben.

164
00:09:10,970 --> 00:09:15,090
Mam, mijn tijd is hard nodig in de
keuken op dit moment. Ik weet niet dat ik

165
00:09:15,090 --> 00:09:16,090
tijd hebben voor een vriendje.

166
00:09:16,350 --> 00:09:17,970
Oh, Ann, zet haar niet onder druk.

167
00:09:18,570 --> 00:09:20,970
Ik denk dat je misschien gelijk hebt, Callie.

168
00:09:21,810 --> 00:09:24,550
Ik denk niet dat Arthur geschikt voor je is
ook niet.

169
00:09:24,870 --> 00:09:25,870
Dank je, papa.

170
00:09:26,490 --> 00:09:28,270
Nee, hij is gewoon te saai.

171
00:09:28,510 --> 00:09:30,310
Ik wil zo'n man niet onder druk zetten
jij.

172
00:09:30,970 --> 00:09:34,750
Nee, wat ik denk dat je echt nodig hebt is een
een man als Frankie.

173
00:09:36,510 --> 00:09:38,950
Onze nieuwe huurling bij de bouwmarkt. Ja.

174
00:09:39,290 --> 00:09:41,750
Ik bedoel, hij is goed met cijfers. Hij is als
sterk als een os.

175
00:09:42,970 --> 00:09:44,990
Oh, mijn hemel.

176
00:09:45,470 --> 00:09:46,470
Oh.

177
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
Oef.

178
00:09:48,990 --> 00:09:53,930
Oké, dus Arthur legt het momenteel uit
aan CJ alles over fineer. Oh.

179
00:09:55,030 --> 00:09:57,690
Ik kan het, Amanda. Nee, geen zweet. Ik heb
het.

180
00:09:58,370 --> 00:10:01,890
Weet je, Ryan heeft me alles verteld
over deze nieuwe stagiaires in zijn praktijk,

181
00:10:01,910 --> 00:10:06,190
en blijkbaar zijn het hele aardige jongens.
Jullie twee weten het? Hé, ik zeg het maar

182
00:10:06,190 --> 00:10:07,190
daarbuiten.

183
00:10:08,030 --> 00:10:09,430
Misschien moeten we het je nu vertellen.

184
00:10:10,050 --> 00:10:11,050
Vertel me wat?

185
00:10:11,290 --> 00:10:15,230
Nou, we laten onze baby niet toe
meisje's 35e verjaardag komt en gaat zonder

186
00:10:15,230 --> 00:10:17,510
feest. Dus we gaan je er een geven.

187
00:10:18,110 --> 00:10:20,970
Oh jongens, nee. Ik zei dat ik geen grote nodig had
te doen.

188
00:10:21,270 --> 00:10:23,850
Nee, het is al klaar. We hebben het afgehandeld
alles.

189
00:10:24,190 --> 00:10:28,390
De decoratie, de muziek en het eten.
En je hoeft niets te doen.

190
00:10:28,670 --> 00:10:30,050
En we zullen het hier hebben
terug naar buiten.

191
00:10:30,450 --> 00:10:31,750
Het wordt een feest voor alle leeftijden.

192
00:10:33,310 --> 00:10:34,370
35 om precies te zijn.

193
00:10:34,750 --> 00:10:38,810
Niet om er een al te fijn punt over te maken, maar
We hopen dat je een date meebrengt.

194
00:10:39,270 --> 00:10:42,810
Ach, het is tenslotte jouw feestje. Jij hebt
een datum meebrengen.

195
00:10:43,810 --> 00:10:45,890
Oké, dat is mijn signaal om te gaan.

196
00:10:46,770 --> 00:10:51,550
Het is een zeer succesvolle familie geweest
avondeten, maar ik zit vol met werk.

197
00:10:51,930 --> 00:10:53,330
En ik moet morgen vroeg opstaan.

198
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
mama,

199
00:10:55,810 --> 00:10:59,370
Papa, ik hou van jullie allebei. Ik hou ook van jou,
lieverd.

200
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
Ik loop met haar naar buiten.

201
00:11:04,920 --> 00:11:06,300
Veilig naar huis rijden. Houd van je.

202
00:11:07,680 --> 00:11:12,440
Oh, gingen ze een dessert halen?

203
00:11:13,600 --> 00:11:18,940
Ik eet eigenlijk niets te suikerachtigs
of knapperig, behalve selderij. Ik vind het echt leuk

204
00:11:18,940 --> 00:11:20,140
selderij. Het is in orde.

205
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
O, goed.

206
00:11:26,200 --> 00:11:29,200
Nee, het is niet dat ik het niet probeer. Zijn
alleen dat het nog niet gebeurd is.

207
00:11:29,600 --> 00:11:33,760
Bovendien vind ik het leuk om single te zijn. Ja, ik weet het.
Ik ook, zus. Ik hoor je.

208
00:11:34,460 --> 00:11:35,840
Het lijkt altijd alsof je een
andere vriendin.

209
00:11:36,260 --> 00:11:37,420
Nee, nee, nee, nee.

210
00:11:37,760 --> 00:11:39,840
Onze filosofieën over liefde zijn een beetje
anders, weet je?

211
00:11:40,220 --> 00:11:44,320
Jij bent de slagman in het honkbal
plant haar voeten in het slagperk en

212
00:11:44,320 --> 00:11:47,980
wacht en wacht op precies dat juiste
pitchen voordat ze ervoor gaat. Mij?

213
00:11:48,400 --> 00:11:50,140
Ik vind het leuk om allerlei soorten schommels te maken
liefde.

214
00:11:50,420 --> 00:11:53,960
Soms werkt het, soms werkt het
niet, maar je weet waarom dat niet zo is

215
00:11:54,660 --> 00:11:56,140
Er zal altijd een ander zijn
werper.

216
00:11:56,480 --> 00:11:58,900
Er zal altijd een ander zijn
kans, dus waarom niet blijven swingen?

217
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Je weet wat ik zeg.

218
00:12:00,740 --> 00:12:03,420
Ja, ik geniet gewoon van mijn vrije tijd
veld.

219
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
Op dit moment.

220
00:12:05,710 --> 00:12:06,990
Wil je gewoon plaatsnemen aan de bar?

221
00:12:07,890 --> 00:12:09,130
Nee, ik ontmoet eigenlijk een paar vrienden.

222
00:12:09,430 --> 00:12:11,650
Ik dacht dat het aan ons lag. Ik zou moeten krijgen
thuis.

223
00:12:11,870 --> 00:12:13,170
Je bent er al. Kom gewoon binnen en
zeg hallo.

224
00:12:13,490 --> 00:12:15,070
O, ik moet morgen vroeg opstaan.

225
00:12:15,710 --> 00:12:16,770
Wat ben jij, een boer?

226
00:12:16,990 --> 00:12:18,730
Kom gewoon binnen, zeg hallo, dan kan dat
gaan.

227
00:12:19,430 --> 00:12:21,630
Nou... Callie, ga eens zwaaien!

228
00:12:22,590 --> 00:12:23,850
Oké. Oké.

229
00:12:31,660 --> 00:12:35,040
Hallo, mijn vrienden. Ik ben aangekomen, en
met mij neem ik kostbare lading mee.

230
00:12:35,260 --> 00:12:37,740
Mijn eeuwig jeugdige oudere zus,
Callie.

231
00:12:37,940 --> 00:12:41,160
Zorg ervoor dat ze zich welkom voelt, wees aardig en
Geef haar geen enkele indicatie dat we er zullen zijn

232
00:12:41,160 --> 00:12:42,500
over haar praten nadat ze weg is.

233
00:12:42,720 --> 00:12:44,840
Je mag nu hallo zeggen.

234
00:12:45,600 --> 00:12:47,300
Hallo. Hoi. Hoi.

235
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Nog twee, alstublieft.

236
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
Hallo.

237
00:12:52,380 --> 00:12:54,480
Nou, ik neem aan dat je daar mee te maken hebt
veel.

238
00:12:54,810 --> 00:12:57,950
O ja. Hij is ook de meester van het zijn
veel.

239
00:12:58,330 --> 00:13:01,510
Ja, een van de weinige dingen die hij echt is
de meester van, helaas.

240
00:13:01,810 --> 00:13:04,370
Hé, ik zit met hem vast. Jij kiest ervoor
met hem omgaan.

241
00:13:04,910 --> 00:13:05,990
Bedankt.

242
00:13:06,270 --> 00:13:07,270
Dat klopt eigenlijk.

243
00:13:07,910 --> 00:13:10,710
Je wilt weten waarom ik met hem omga
het meest? Het is gewoon omdat ik het voel

244
00:13:10,710 --> 00:13:13,190
echt goed over mijn levenskeuze. Het is
gewoon mijn vergelijking.

245
00:13:13,750 --> 00:13:14,750
Slim.

246
00:13:15,190 --> 00:13:16,190
Ik ben Wil trouwens.

247
00:13:16,310 --> 00:13:17,310
Callie.

248
00:13:17,430 --> 00:13:18,249
Aangenaam.

249
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
Aangenaam.

250
00:13:19,390 --> 00:13:23,550
En welke van deze jonge vrouwen is die van mij
broer heeft zich ertussen ingeklemd

251
00:13:23,550 --> 00:13:24,550
met jou?

252
00:13:24,760 --> 00:13:28,840
Oh, eh, ook niet. Nee, ze zijn allebei
leraren op dezelfde school waar ik werk

253
00:13:29,140 --> 00:13:30,480
Dus jij bent ook leraar?

254
00:13:30,760 --> 00:13:34,680
Ja, dat ben ik. Nou, eerst amateur-romanschrijver,
Leraar Engels tweede.

255
00:13:35,780 --> 00:13:39,140
Amateur in de zin dat ik dat nog nooit heb gedaan
heeft de roman daadwerkelijk afgemaakt.

256
00:13:40,480 --> 00:13:41,960
Wat houdt je tegen?

257
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
Dat is een goede vraag.

258
00:13:44,960 --> 00:13:48,360
Eerlijk gezegd denk ik dat ik bang ben waarvoor
mensen zien het.

259
00:13:48,880 --> 00:13:51,200
Weet je, ga het veld op, neem een...
zwaaien, dat soort dingen.

260
00:13:51,940 --> 00:13:55,500
Honkbal. Ik hou ook van jou. Ik hou van honkbal.
Ja, ik speelde het op de universiteit. Dat is

261
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
waar ik Kyle ontmoette.

262
00:13:56,560 --> 00:13:57,539
Echt niet.

263
00:13:57,540 --> 00:14:02,640
Ja. Weet je, ik was nogal een big deal
balspeler zelf op de middelbare school.

264
00:14:03,500 --> 00:14:04,880
Echt? Ja. Nee.

265
00:14:05,100 --> 00:14:06,560
Ja. Vertel het hem, Kyle.

266
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Vertel hem wat nu?

267
00:14:08,820 --> 00:14:12,120
Dat ik vroeger een honkbalster was
scholen.

268
00:14:12,320 --> 00:14:16,180
Op dit gebied erken ik dat volledig
Kelly was en is nog steeds een waar talent.

269
00:14:17,000 --> 00:14:18,340
Ik ben nu gewoon goed met de metaforen.

270
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Bedankt.

271
00:14:20,060 --> 00:14:20,959
Zeer indrukwekkend.

272
00:14:20,960 --> 00:14:23,840
Hé, ik vertelde het net aan mijn vrienden hier
over de zondagstraditie van onze familie.

273
00:14:24,380 --> 00:14:25,700
Ah, de diners.

274
00:14:25,940 --> 00:14:29,160
Nee, ik heb het over dat we krijgen
een keer per week samen voor onze ouders

275
00:14:29,160 --> 00:14:30,880
Cali instellen. Maar dat is het punt.

276
00:14:31,420 --> 00:14:34,100
Ik hoef die ene nu niet te vinden.

277
00:14:34,560 --> 00:14:35,880
Ik vind het leuk om vrijgezel te zijn.

278
00:14:36,160 --> 00:14:36,939
Hetzelfde hier.

279
00:14:36,940 --> 00:14:39,780
Ik ben het daar volledig mee eens. Ik bedoel, wat is
met ieders fixatie op altijd

280
00:14:39,780 --> 00:14:41,060
Ik probeer mensen in de val te lokken, toch?

281
00:14:41,400 --> 00:14:43,080
Ik bedoel, niet iedereen wil in een
koppel.

282
00:14:43,520 --> 00:14:47,980
Ja. Waarom kan ik niet gelukkig zijn in mijn eentje? ik
bedoel, ik kom eraan als ik er aan toe kom.

283
00:14:48,579 --> 00:14:51,500
Precies. En ik weet niet eens of
het huwelijk is in mijn toekomst. Misschien is het dat wel,

284
00:14:51,500 --> 00:14:52,500
dat is het niet. Ik weet het niet zeker.

285
00:14:53,040 --> 00:14:56,480
Sam, ik bedoel, een huwelijksceremonie is dat wel
altijd meer voor de andere mensen dan dat

286
00:14:56,480 --> 00:14:58,220
de mensen die daadwerkelijk gaan trouwen.

287
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
Ja, precies.

288
00:15:01,460 --> 00:15:05,320
Ik weet niet zeker of mama en papa gaan
om net zo opgewonden te zijn als Will

289
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
hoor over uw plannen.

290
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
Nou, het is mijn leven.

291
00:15:07,520 --> 00:15:08,299
Niet die van hen.

292
00:15:08,300 --> 00:15:09,259
Haar leven.

293
00:15:09,260 --> 00:15:11,260
Ik kijk ernaar uit dat je dat uitlegt
zij.

294
00:15:11,960 --> 00:15:13,500
Ik denk niet dat ze het zullen opgeven
zo gemakkelijk.

295
00:15:14,180 --> 00:15:16,140
Nou, in mij heb je een bondgenoot, als je dat doet
heb er een nodig.

296
00:15:16,360 --> 00:15:17,360
Dank je, Wil.

297
00:15:17,480 --> 00:15:20,620
Welkom. Dus wat is je plan voor je
verjaardagsfeestje dan?

298
00:15:20,880 --> 00:15:21,799
Ben je jarig?

299
00:15:21,800 --> 00:15:25,360
Nou, een toost is op zijn plaats. O, alsjeblieft,
proost nog niet op mijn verjaardag. Het is

300
00:15:25,360 --> 00:15:26,660
nog twee weken weg.

301
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
Oké, nieuwe toast.

302
00:15:29,480 --> 00:15:30,560
Naar het alleenstaande leven.

303
00:15:31,140 --> 00:15:32,460
Naar het alleenstaande leven.

304
00:15:32,680 --> 00:15:33,680
Het alleenstaande leven.

305
00:15:33,820 --> 00:15:34,820
Proost.

306
00:15:43,740 --> 00:15:44,760
Macarons zien er perfect uit.

307
00:15:45,200 --> 00:15:46,380
Zijn ze Delaney perfect?

308
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
Ja, mijn liefste.

309
00:15:48,140 --> 00:15:49,960
Is er een manier waarop we bloggers krijgen? Ben jij
serieus?

310
00:15:51,060 --> 00:15:54,940
Delaney Hendricks is alleen de grootste
lifestyleblogger in het land. En

311
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
woont hier in Virginia.

312
00:15:56,100 --> 00:15:59,300
En ze heeft ermee ingestemd dat wij haar verzorgen
evenementen waaraan zij ons zou kunnen aanbevelen

313
00:15:59,300 --> 00:16:01,660
volgers. Begrijp je niet wat dat is
voor ons zou kunnen doen?

314
00:16:01,860 --> 00:16:04,460
Natuurlijk doe ik dat. Hoe ziet het eruit voor
ik? Ik denk niet dat je dat doet.

315
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Het is prima, denk ik.

316
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
Het is geweldig.

317
00:16:10,189 --> 00:16:14,050
Alles wat Delaney aanraakt, verandert in
goud. Haar foto's zijn praktisch die van Oprah

318
00:16:14,050 --> 00:16:17,870
favoriete dingen en die van Reese Witherspoon
boekenclub gecombineerd. Een shout-out krijgen

319
00:16:17,870 --> 00:16:20,950
van haar is slechts de boost die we hebben gekregen
wachten op. Het zal ons eindelijk de

320
00:16:20,950 --> 00:16:23,510
geloofwaardigheid die we nodig hebben om dat vervolgens te bereiken
niveau.

321
00:16:23,770 --> 00:16:27,550
Mensen zijn al dol op onze catering. In
deze stad misschien, maar hoe zit het aan de overkant?

322
00:16:27,550 --> 00:16:31,590
staat? Of in een nationaal voedsel stappen
tijdschrift? Ik bedoel, dat is wat ik wil.

323
00:16:39,560 --> 00:16:41,040
Hallo? Hallo, schat.

324
00:16:41,480 --> 00:16:43,120
Ben je als laatste veilig thuisgekomen?
nacht?

325
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
Natuurlijk, mama.

326
00:16:44,720 --> 00:16:45,639
Oké, goed.

327
00:16:45,640 --> 00:16:48,840
Luister, ik wil dat je mij jouw bericht stuurt
gastenlijst voor het feest zodra u

328
00:16:48,840 --> 00:16:52,360
kan. Ik regel alles, maar ik...
wil er zeker van zijn dat al je vrienden dat zijn

329
00:16:52,360 --> 00:16:55,980
daar. Dat zal ik doen, mam, zodra ik de brief krijg
werk dat ik hiervoor moet doen

330
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
verlovingsfeest.

331
00:16:57,000 --> 00:16:58,340
O, een verlovingsfeest?

332
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
Nee.

333
00:16:59,780 --> 00:17:02,400
Ik kan haast niet wachten tot ik mag gooien
eentje daarvan zelf.

334
00:17:04,800 --> 00:17:08,280
Oké, mam, echt waar, ik... Oh, en jij
moet... echt nadenken over het uitnodigen

335
00:17:08,280 --> 00:17:11,720
naar het verjaardagsfeestje was hij daar zo verdrietig over
Je moest gisteravond zo snel vertrekken

336
00:17:11,720 --> 00:17:18,359
Ik zal erover nadenken, bedankt mama
rennen, hou van jou, ik hou ook van jou, dag schat zij

337
00:17:18,359 --> 00:17:21,700
Je kunt geen ruzie maken met je moeder, weet je
ze gaat doen wat ze gaat doen

338
00:17:21,700 --> 00:17:26,359
Je kunt er net zo goed niet tegen vechten en ervan genieten
Ik wil haar gelukkig maken, maar jij alleen

339
00:17:26,359 --> 00:17:30,880
Hij zal mij geen ruimte geven
enthousiast oh dat is één woord ervoor

340
00:17:39,500 --> 00:17:41,100
Hallo? Oh, hé, Cali-vallei.

341
00:17:41,560 --> 00:17:43,380
Hallo, papa. Weet je, mama heeft net gebeld.

342
00:17:43,800 --> 00:17:45,620
Ja, ik zie haar in de tuin.

343
00:17:45,820 --> 00:17:49,660
Weet je, ik zat net te denken, misschien
het wordt tijd dat je Frankie ontmoet.

344
00:17:50,340 --> 00:17:52,600
WHO? Frankie, mijn nieuwe medewerker bij de
ijzerhandel.

345
00:17:53,520 --> 00:17:57,260
Hij doet dit weekend een zware modderpoel,
maar daarna is hij beschikbaar.

346
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Dat is wat hij zei.

347
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
Ik moet contact met je opnemen.

348
00:18:02,500 --> 00:18:04,120
Oké. Nou, ik hou van je, lieverd.

349
00:18:04,380 --> 00:18:05,380
Ik hou ook van jou, papa.

350
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
Meneer Clay viel.

351
00:18:19,080 --> 00:18:22,160
Hé, wie neem jij mee naar het feest?
Je wilt dat ik Ryan vraag of er iets van hem is

352
00:18:22,160 --> 00:18:23,640
ouders van de patiënt zijn alleenstaande vaders?

353
00:18:25,480 --> 00:18:25,880
Jij

354
00:18:25,880 --> 00:18:34,060
willen

355
00:18:34,060 --> 00:18:35,060
een pauze nemen?

356
00:18:36,040 --> 00:18:38,340
Dat is het tweede gerecht dat ik heb laten vallen
twee dagen.

357
00:18:39,220 --> 00:18:40,780
Normaal ben ik niet zo onhandig.

358
00:18:41,640 --> 00:18:43,680
Je hoeft alleen maar te ontstressen.

359
00:18:53,600 --> 00:18:56,920
Wil er nog een paar op het huis slaan,
Corey?

360
00:18:57,140 --> 00:18:58,140
Raak mij.

361
00:18:59,440 --> 00:19:03,260
Dus de ouderlijke eenheden wilden niet toegeven,
hè? Oh, ze zijn volhardend.

362
00:19:03,480 --> 00:19:04,480
Ik bedoel...

363
00:19:04,840 --> 00:19:09,400
Ik hou van mama en papa, maar het is zo oud
-gevormd van hen om een vrouw in te denken

364
00:19:09,400 --> 00:19:11,280
midden dertig is niet heel omdat zij dat wel is
enkel.

365
00:19:12,180 --> 00:19:15,720
Ik bedoel, ik heb met veel jongens gedate
voor. Het zijn gewoon, weet je, zij

366
00:19:15,720 --> 00:19:17,020
ondersteunend genoeg voor mijn carrière.

367
00:19:17,760 --> 00:19:20,420
David. Of ze waren te plakkerig. Steve.

368
00:19:20,680 --> 00:19:24,780
Of ze waren niet de juiste match. Adam,
Brady, Fred?

369
00:19:25,500 --> 00:19:27,000
Fil? Fil!

370
00:19:27,240 --> 00:19:28,500
Wie zou Phil kunnen vergeten?

371
00:19:30,300 --> 00:19:31,660
Waarom ga je niet gewoon...

372
00:19:31,870 --> 00:19:36,110
Ga alleen naar je verjaardagsfeestje, net als jij
wilde. Oh, dan zal ik het nooit horen

373
00:19:36,110 --> 00:19:37,810
einde ervan. Ik moet mama en papa thuis houden
baai.

374
00:19:40,550 --> 00:19:45,190
Maar je wilt geen date hebben, dus
wat ga je doen? Ik weet het niet.

375
00:19:47,130 --> 00:19:50,030
Het is bijna alsof ik een neppe mee moet nemen
datum naar het feest.

376
00:19:51,050 --> 00:19:55,070
Iemand die zal doen alsof hij de mijne is
vriendje alleen maar om mama en papa op afstand te houden

377
00:19:55,070 --> 00:19:58,110
terug. Iemand die dat ook niet wil
datum.

378
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
Iemand...

379
00:20:03,020 --> 00:20:04,020
Iemand als Wil.

380
00:20:11,940 --> 00:20:13,720
En jouw school is daarginds?

381
00:20:14,080 --> 00:20:16,360
Ja, en ik had vandaag detentiedienst.

382
00:20:16,640 --> 00:20:17,439
Bedankt.

383
00:20:17,440 --> 00:20:19,100
Dus ik ben er daarna maar meteen heen gelopen.

384
00:20:20,700 --> 00:20:21,700
Zijn er onruststokers?

385
00:20:22,380 --> 00:20:24,040
Niets wat ik niet zelf heb gedaan.

386
00:20:25,140 --> 00:20:27,300
Ik was verrast toen ik je sms kreeg. Wat is
omhoog?

387
00:20:27,640 --> 00:20:29,420
Nou, je weet dat ik een verjaardag heb
omhoog.

388
00:20:29,800 --> 00:20:30,799
Ja, ik herinner het me.

389
00:20:30,800 --> 00:20:35,260
En mijn ouders gooien me zo groot
feest. Het enige probleem is dat ze dat wel zijn

390
00:20:35,260 --> 00:20:36,500
erop aandringen dat ik een date meeneem.

391
00:20:36,700 --> 00:20:40,300
Nu zou ik alleen kunnen gaan, zoals ik wil, maar...
Ik zal het einde ervan nooit horen.

392
00:20:40,580 --> 00:20:43,660
Dus ik heb een geweldig plan bedacht.

393
00:20:44,100 --> 00:20:50,760
Ik neem mijn vriend mee naar het feest.
Een geweldige kerel die aardig en perfect is en

394
00:20:50,760 --> 00:20:52,880
charmant op alle mogelijke manieren.

395
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
Juist, je vriendje.

396
00:20:54,260 --> 00:20:55,260
Jij.

397
00:20:55,840 --> 00:20:57,100
Mij? Jij.

398
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
Ik ben je vriendje.

399
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
Jij gaat poseren.

400
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
Als mijn vriendje.

401
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
Het is perfect.

402
00:21:02,220 --> 00:21:05,300
We willen allebei single zijn, dus dat doen we niet
iemands gevoelens kwetsen.

403
00:21:05,540 --> 00:21:08,980
Wij spelen alleen de rol om te helpen
andere mensen met hun gevoelens.

404
00:21:10,560 --> 00:21:12,380
Meen je dit serieus? Ik ben.

405
00:21:12,620 --> 00:21:15,900
Dit is een baan, dus ik zal compenseren
u dienovereenkomstig. Ik zal je betalen

406
00:21:15,900 --> 00:21:20,580
diners en eten uit mijn winkel. En als
Als u akkoord gaat met deze voorwaarden, zult u poseren

407
00:21:20,580 --> 00:21:24,360
een paar kleine openbare manieren als mijn toegewijde
vriendje, allemaal culminerend in de

408
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
feest.

409
00:21:26,560 --> 00:21:29,600
Mijn ouders herkennen je misschien zelfs wel van
Kyle's honkbalwedstrijd.

410
00:21:30,560 --> 00:21:32,120
Maak je geen zorgen, Kyle gaat ermee akkoord.

411
00:21:33,120 --> 00:21:36,360
Oké, en hoe zit het na het feest?
Ik zal iets verzinnen over hoe het zit

412
00:21:36,360 --> 00:21:36,999
uitwerken.

413
00:21:37,000 --> 00:21:40,140
En ze zullen weten dat ik het geprobeerd heb, en
Hopelijk laten ze me een tijdje met rust

414
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
Tot mijn 40e.

415
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Oké.

416
00:21:52,580 --> 00:21:53,580
Vraag?

417
00:21:53,980 --> 00:21:55,600
Schieten. Mag ik een valse naam hebben?

418
00:21:56,340 --> 00:21:57,720
Nee. Wat dacht je van een accent?

419
00:21:58,140 --> 00:21:59,500
Wat? Nee. Precies zoals jij wilt.

420
00:21:59,840 --> 00:22:00,639
Wil, nee.

421
00:22:00,640 --> 00:22:04,420
Wat dacht je van een nepbaan, zoals een haaientemmer
of een premiejager?

422
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
Wil, jij bent jij.

423
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Juist, ik ben ik.

424
00:22:09,660 --> 00:22:10,660
Oké.

425
00:22:12,280 --> 00:22:14,740
Oké, dus ik ben ik en jij bent jij.

426
00:22:16,140 --> 00:22:18,980
Waarom heb je het gevoel dat je moet gaan?
hierin zo veel moeite doen?

427
00:22:19,900 --> 00:22:25,480
Nou, mijn familie kan mij onder druk zetten en...
stress me, maar...

428
00:22:25,770 --> 00:22:30,090
Ik hou zoveel van ze, zelfs meer dan ik
laat maar, soms zelfs tegen hen.

429
00:22:30,870 --> 00:22:36,650
En ik wil gelukkig zijn, maar ik wil ze
ook gelukkig zijn. Dus als ik deze kan doen

430
00:22:36,650 --> 00:22:42,870
klein, weliswaar daarbuiten, gewoon gebaar
om ze gelukkig te maken, dan ga ik dat doen

431
00:22:42,870 --> 00:22:43,870
doe het.

432
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Nog een laatste vraag.

433
00:22:57,120 --> 00:22:58,420
Maak jij Parmezaanse kip?

434
00:22:59,760 --> 00:23:03,000
De beste Parmezaanse kip die je ooit hebt gehad
gehad.

435
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Amen.

436
00:23:06,520 --> 00:23:07,900
Om single te zijn.

437
00:23:09,280 --> 00:23:10,480
Samen. Samen.

438
00:23:17,120 --> 00:23:20,520
Dus hij heeft er ook zin in, en we zijn er helemaal klaar voor.

439
00:23:21,240 --> 00:23:23,140
Wauw, dit gebeurt echt, hè?

440
00:23:23,520 --> 00:23:27,940
En zeg hierover geen woord tegen mama
en papa, Kyle. Beloof het mij. Hé, mijn lippen

441
00:23:27,940 --> 00:23:29,840
zijn verzegeld. Je weet dat ik van een goed hou
schema.

442
00:23:30,560 --> 00:23:31,560
Dus wat gebeurt er daarna?

443
00:23:32,220 --> 00:23:35,680
Nou, we gaan er een paar rondhangen
Leer enkele feiten over elk

444
00:23:36,040 --> 00:23:38,880
Gewoon om er zeker van te zijn dat het allemaal is
geloofwaardig voor de partij.

445
00:23:39,740 --> 00:23:41,140
Eigenlijk zijn we vandaag aan het rondhangen.

446
00:23:41,840 --> 00:23:43,540
Juist, en het is geen date.

447
00:23:44,040 --> 00:23:45,540
Nee, dat is het beste deel.

448
00:23:45,800 --> 00:23:50,200
We willen allebei hetzelfde, dus dat is zo
geen vraag of het wel of niet is.

449
00:23:50,880 --> 00:23:52,280
Het is allemaal daarbuiten.

450
00:23:53,380 --> 00:23:55,920
Nou, je hebt echt een manier gevonden om de te verslaan
systeem, hè?

451
00:23:56,340 --> 00:23:58,460
Hoor ik een vleugje jaloezie in jouw
stem?

452
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Oké.

453
00:24:01,040 --> 00:24:02,740
Ik ga deze kant op. Bel mij later.

454
00:24:02,980 --> 00:24:04,280
Oké. Dag, kleine broer.

455
00:24:07,860 --> 00:24:08,860
Hoi. Hoi.

456
00:24:09,380 --> 00:24:11,000
Oké, nieuwe regel. Geen cadeaus.

457
00:24:12,400 --> 00:24:15,940
We hebben geen echte relatie, dus ik
Ik wil niet dat je je daartoe verplicht voelt

458
00:24:15,940 --> 00:24:17,100
mij cadeaus als we rondhangen.

459
00:24:17,340 --> 00:24:18,480
O, deze zijn niet voor jou.

460
00:24:19,020 --> 00:24:22,160
Jij bent een chef-kok, toch? Dus echt, ik gewoon
Ik wilde uw professionele mening over...

461
00:24:22,480 --> 00:24:23,660
Weet je, welke moet ik eerst eten?

462
00:24:24,280 --> 00:24:28,380
Nou, als expert op dit gebied, jij
Met chocolade kan het niet fout gaan. Oké. Maar

463
00:24:28,380 --> 00:24:30,680
technisch gezien is alles gevuld met crème
beste.

464
00:24:31,020 --> 00:24:35,040
Oh, ik heb er net zes besteld. Ik heb geen idee
welke zijn met crème gevuld. Oké. ik

465
00:24:35,040 --> 00:24:38,000
leer je een uiterst geheim trucje dat allemaal
chef-koks weten het, en het snelt vanaf

466
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
generatie op generatie.

467
00:24:39,380 --> 00:24:40,840
Oké. Probeer ze allemaal.

468
00:24:43,140 --> 00:24:44,059
Dat vind ik leuk.

469
00:24:44,060 --> 00:24:44,639
Mm-hmm.

470
00:24:44,640 --> 00:24:47,580
Ik ga veel van je leren. Jij
Zijn. Hoeveel expert op het gebied van eten zijn

471
00:24:47,580 --> 00:24:48,199
jij, echt?

472
00:24:48,200 --> 00:24:51,060
Op een schaal van één tot tien? Ja. Ik zou
zeg negen.

473
00:24:51,580 --> 00:24:52,960
Met een foutmarge van één punt.

474
00:24:53,540 --> 00:24:55,080
Indrukwekkend. Wil je er een proberen?

475
00:24:55,560 --> 00:24:56,499
Als ik moet.

476
00:24:56,500 --> 00:24:57,279
Je moet.

477
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
Ik moet.

478
00:25:02,180 --> 00:25:02,959
Mm-hmm.

479
00:25:02,960 --> 00:25:06,620
Mm-hmm. Mm-hmm. Het is geen crème
-gevuld. En jij?

480
00:25:06,820 --> 00:25:07,900
Nee, niets. Geen crème.

481
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
Maar het is heerlijk.

482
00:25:09,440 --> 00:25:10,440
Ik zal een andere proberen.

483
00:25:13,540 --> 00:25:14,840
Waar gaat je roman over?

484
00:25:16,640 --> 00:25:19,960
Ik zou waarschijnlijk een snellere moeten hebben
reactie daarop, hè?

485
00:25:21,780 --> 00:25:25,160
Weet je wat? Het gaat over een man,
Weet je, ongeveer mijn leeftijd. Gelijkaardig

486
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
achtergrondverhaal.

487
00:25:26,460 --> 00:25:27,940
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal misschien?

488
00:25:28,680 --> 00:25:29,680
Ja en nee.

489
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Het gaat eigenlijk over mijn relatie met
mijn moeder.

490
00:25:32,540 --> 00:25:34,560
Oh. Is jouw vader ook een personage?

491
00:25:35,040 --> 00:25:38,080
Ja. Ja, een klein beetje. Ik ben hem kwijt
toen ik heel jong was.

492
00:25:39,140 --> 00:25:40,480
Het spijt me zo.

493
00:25:40,760 --> 00:25:43,140
Nee, het is in orde. Het is dus een klein beetje
daarover.

494
00:25:43,540 --> 00:25:47,160
En dan is die van mijn moeder, weet je, zij is de
beste vriend die je ooit zou kunnen wensen. Dus

495
00:25:47,160 --> 00:25:48,900
het is een vrolijk verhaal.

496
00:25:49,240 --> 00:25:50,460
Dat is geweldig. Ja.

497
00:25:50,840 --> 00:25:53,560
Ik denk het wel. Ik wou dat ik de
motivatie om het af te maken.

498
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Waarom kun je dat niet?

499
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Ik weet het niet.

500
00:25:58,340 --> 00:26:01,100
Misschien omdat het gebaseerd is op mijn leven, en
Hoe dat verhaal afloopt weet ik nog niet.

501
00:26:03,500 --> 00:26:06,700
Nou, kan de schrijver het niet verzinnen?
eindigend?

502
00:26:07,660 --> 00:26:09,600
Ik bedoel, is dat niet het geheel?
punt?

503
00:26:09,840 --> 00:26:10,920
Ja, dat zou je wel denken, toch?

504
00:26:12,280 --> 00:26:14,920
Nou, ik heb nog nooit iets van jou gelezen
schrijven, maar ik denk dat je ermee door moet gaan

505
00:26:15,840 --> 00:26:17,080
Het einde komt naar je toe.

506
00:26:17,740 --> 00:26:18,599
Bedankt.

507
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Ik geef het nog niet op.

508
00:26:20,220 --> 00:26:21,620
O, deze kant op. Ik wil het je laten zien
iets.

509
00:26:26,380 --> 00:26:29,440
Luister, ik weet dat dit een schijndate is.
maar ik hoopte eigenlijk dat we zouden eindigen

510
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
hier. Het is mijn favoriete plek.

511
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
Wauw.

512
00:26:37,620 --> 00:26:38,620
Het is prachtig.

513
00:26:40,480 --> 00:26:42,820
Oh, en ik heb ook snacks, voor het geval dat
je wilt er een.

514
00:26:43,660 --> 00:26:44,660
Wauw.

515
00:26:44,760 --> 00:26:46,940
Dit is een geweldige schijndate.

516
00:26:48,580 --> 00:26:52,280
Nou... ik doe mijn best om het te proberen
en speel de rol van het perfecte vriendje.

517
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
Het gaat goed met je.

518
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Bedankt.

519
00:26:57,420 --> 00:26:58,420
Oké, daar gaan we.

520
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Oké, ga zitten.

521
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
Bedankt.

522
00:27:07,400 --> 00:27:12,180
Weet je, dat is moeilijk voor te stellen
je bent nog niet gesetteld.

523
00:27:13,620 --> 00:27:15,080
Niet dat dat nodig is, uiteraard.

524
00:27:16,240 --> 00:27:17,240
Alleen dat...

525
00:27:17,930 --> 00:27:21,990
Weet je, je kent de weg in een
date, en misschien vind je het leuk.

526
00:27:24,230 --> 00:27:25,230
Kan ik?

527
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
Ja.

528
00:27:27,310 --> 00:27:31,710
Het allerbelangrijkste ter wereld
Wat ik nu ben, is dat ik gewoon de

529
00:27:31,710 --> 00:27:32,830
beste vriend die ik voor je kan zijn.

530
00:27:33,970 --> 00:27:40,010
Het enige waar ik om geef zijn jou en je kip
Parmezaanse kip.

531
00:27:42,510 --> 00:27:44,890
Kom op, dat was een goede nep, toch?

532
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
Ik zou zeggen.

533
00:27:47,989 --> 00:27:48,989
Zeer overtuigend.

534
00:27:49,210 --> 00:27:50,149
Oké, goed.

535
00:27:50,150 --> 00:27:51,150
Goed.

536
00:27:53,250 --> 00:27:54,250
Druiven?

537
00:27:55,350 --> 00:27:56,930
Nogmaals bedankt dat je dit doet.

538
00:27:57,770 --> 00:28:00,710
Jij bent precies de persoon die ik hierin nodig heb
situatie.

539
00:28:01,210 --> 00:28:04,190
Het is zo leuk om iemand te vinden die meedoet
dezelfde pagina over de hele single

540
00:28:04,190 --> 00:28:05,930
ding. Ik weet het, toch?

541
00:28:08,270 --> 00:28:13,550
Zet je moeder je onder druk?
wat mijn ouders doen om iemand te vinden?

542
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
Absoluut.

543
00:28:15,610 --> 00:28:17,670
Ze leefde een beetje plaatsvervangend
ik, in die zin.

544
00:28:18,130 --> 00:28:19,290
Eigenlijk een hobby voor haar.

545
00:28:22,910 --> 00:28:25,650
Hé, wist je dat er zeepaardjes zijn gemaakt?
voor het leven?

546
00:28:27,790 --> 00:28:28,790
Zeepaardjes? Ja.

547
00:28:28,810 --> 00:28:30,250
Dat was buiten het linkerveld. Ik weet.

548
00:28:31,010 --> 00:28:34,450
Het werkstuk dat ik vandaag heb beoordeeld, een student
van mij schreef erover, en blijkbaar

549
00:28:34,450 --> 00:28:37,050
zeepaardje is gemaakt voor het leven, wat zeldzaam is
voor vis, denk ik.

550
00:28:37,570 --> 00:28:41,070
En ze vinden deze ene partner, en dan
ze zweven monogaam door het leven,

551
00:28:41,230 --> 00:28:42,430
nog lang en gelukkig.

552
00:28:43,550 --> 00:28:44,550
Wauw.

553
00:28:44,620 --> 00:28:46,620
Dat is zo lief. Ik hou van zeepaardjes.

554
00:28:46,900 --> 00:28:49,800
Ze zijn heel slim, maar ze zijn gewoon
niet met ons eens zijn.

555
00:28:50,180 --> 00:28:51,220
Het zijn dwazen, toch?

556
00:28:51,680 --> 00:28:53,560
Rechts. Wat een dopjes. Ja.

557
00:28:55,740 --> 00:28:58,600
Dus ik denk dat ik dat maar aan mijn ouders ga vertellen
we gaan binnenkort daten.

558
00:28:59,240 --> 00:29:00,219
Volle kracht vooruit.

559
00:29:00,220 --> 00:29:03,480
Ja, morgen is onze traditionele zondag
avond diner. Het is gek, maar dat zijn we geweest

560
00:29:03,480 --> 00:29:04,479
het voor altijd doen.

561
00:29:04,480 --> 00:29:05,500
Ik hou van gekkigheid en traditie.

562
00:29:05,780 --> 00:29:06,780
Het is een geweldige combinatie.

563
00:29:06,860 --> 00:29:09,320
Nou, ik vroeg me af of je dat wilde
meedoen.

564
00:29:10,600 --> 00:29:13,540
Je weet wel, ontmoet de ouders en
alles vóór het grote feest.

565
00:29:14,040 --> 00:29:15,660
Ja, dat zou geweldig zijn om bij te blijven
verschijningen.

566
00:29:15,880 --> 00:29:17,600
Ik zou graag je ouders ontmoeten, maar ik
een date hebben.

567
00:29:19,340 --> 00:29:23,660
Oh. Ja. O, geweldig. Oké. Nou ja, ik
bedoel je, jij ook, cowboy.

568
00:29:25,440 --> 00:29:27,500
O, hoe zit het daarna? Ik zou langs kunnen komen
als toetje.

569
00:29:28,580 --> 00:29:30,000
Ja, wij houden van desserts.

570
00:29:30,400 --> 00:29:31,339
Ik zie je dan.

571
00:29:31,340 --> 00:29:32,700
Geweldig. Geweldig.

572
00:29:34,420 --> 00:29:35,780
Ik hoop dat het goed is om dit te vragen.

573
00:29:36,180 --> 00:29:38,420
Mag ik die Parmezaanse kip, zoals:
spoedig?

574
00:29:39,100 --> 00:29:39,899
Natuurlijk.

575
00:29:39,900 --> 00:29:40,900
Het maakt deel uit van onze deal.

576
00:29:41,240 --> 00:29:43,120
Eén Parmezaanse kip komt eraan.

577
00:29:43,480 --> 00:29:45,900
Ja, ik bedoel, geen haast, toch? ik ben gewoon,
Ik ben eigenlijk heel opgewonden.

578
00:29:46,620 --> 00:29:48,140
Ah, je snapt het.

579
00:29:48,360 --> 00:29:50,100
Je zult niet teleurgesteld worden, dat beloof ik.

580
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
Oké.

581
00:29:52,280 --> 00:29:53,280
Ik zie je morgen.

582
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Morgen.

583
00:30:05,900 --> 00:30:07,080
Hallo, mama. Moeder.

584
00:30:07,820 --> 00:30:09,840
Ja, ja, ja, ja, ja. Perfect.

585
00:30:10,140 --> 00:30:13,080
En ik weet niet wie mama het heeft gekocht.

586
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
Ziet er goed uit.

587
00:30:15,960 --> 00:30:18,100
Oh, mijn god. Kunnen we dat klaslokaal verplaatsen?

588
00:30:18,360 --> 00:30:19,360
Ja. Bedankt.

589
00:30:19,520 --> 00:30:20,820
Ik denk dat ze bij Callie is.

590
00:30:34,350 --> 00:30:37,150
We maken allemaal stressvolle tijden door
kan moeilijk te beheren zijn.

591
00:30:37,650 --> 00:30:39,050
Laten we diep ademhalen.

592
00:30:41,710 --> 00:30:43,330
En Kelly, ben je al klaar?

593
00:30:43,930 --> 00:30:45,490
Sorry, Steve, ze komt zo naar buiten.

594
00:30:45,910 --> 00:30:47,970
Maar ik moet echt gaan.

595
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
Oké, ik kom eraan, lieverd.

596
00:30:55,790 --> 00:30:57,730
In welke taal praat je eigenlijk?

597
00:30:57,930 --> 00:31:00,890
Nou, dat was Frankie aan de telefoon.

598
00:31:03,379 --> 00:31:06,160
Het lijkt erop dat hij niet komt eten
vanavond tenslotte. Oh.

599
00:31:06,880 --> 00:31:11,660
Blijkbaar heeft hij een spiertraining gedaan
voor het Tough Mudder-gedoe, en dat is hij ook

600
00:31:11,660 --> 00:31:12,700
in plaats daarvan een ijsbad nemen.

601
00:31:13,100 --> 00:31:15,020
Oh. Mag hij naar het feest komen?

602
00:31:15,420 --> 00:31:18,400
Weet je, dat is een geweldig idee. Goed
nodig hem uit voor het verjaardagsfeestje.

603
00:31:18,620 --> 00:31:23,580
Dus nu we het daarover hebben, Callie, ik weet het
deze geweldige kerel. Hij werkt bij de

604
00:31:23,600 --> 00:31:28,320
Hij is een van die, eh, oh, een van die
artiesten voor zieke kinderen.

605
00:31:28,520 --> 00:31:29,800
Nee. Dat is in orde, Amanda.

606
00:31:30,380 --> 00:31:31,380
Weet je het zeker?

607
00:31:31,580 --> 00:31:35,100
Hij is een echte whizzkid met zijn kleine diertje
ballonnen. Het is zo schattig.

608
00:31:36,060 --> 00:31:38,000
Dat zal niet nodig zijn.

609
00:31:39,380 --> 00:31:40,480
Ik heb een date.

610
00:31:43,280 --> 00:31:45,740
Wanneer wilde je ons dit vertellen? Ik ben
vertel het je nu.

611
00:31:46,360 --> 00:31:47,600
Wij zijn aan het daten.

612
00:31:48,920 --> 00:31:53,300
Callie, je houdt ons in de gaten. ik
wilde wachten om er zeker van te zijn dat het zo was

613
00:31:53,300 --> 00:31:55,240
echt. Geweldig. Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

614
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
Via mij eigenlijk.

615
00:31:56,900 --> 00:31:59,300
Echt? Wanneer zou je zeggen
iets?

616
00:32:00,040 --> 00:32:02,600
Nou, ik vind het leuk om de zielenbewaarder te zijn van een
soms geheim.

617
00:32:03,060 --> 00:32:04,060
Ja.

618
00:32:04,300 --> 00:32:07,320
Kyle. Hij is een oude studievriend van
Kyle's.

619
00:32:07,920 --> 00:32:09,460
We hebben elkaar laatst ontmoet in een bar.

620
00:32:09,700 --> 00:32:11,460
Er is niet veel anders te vertellen.

621
00:32:11,660 --> 00:32:12,860
Nou, verzin dan iets.

622
00:32:13,140 --> 00:32:15,560
Details over elk detail. Zijn naam is
Wil.

623
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
Hij is een geweldige kerel.

624
00:32:17,440 --> 00:32:20,620
En hij is leraar Engels op een middelbare school.

625
00:32:21,040 --> 00:32:25,280
O, een leraar. Nou, dat is een eervolle zaak
beroep, nietwaar? Een leraar? Ja.

626
00:32:25,780 --> 00:32:27,060
En hij speelde honkbal.

627
00:32:27,260 --> 00:32:28,540
Oh. Zoals jij.

628
00:32:29,390 --> 00:32:31,690
En zoals ik. Wij speelden samen,
eigenlijk.

629
00:32:31,890 --> 00:32:32,890
Oh. Ja.

630
00:32:33,490 --> 00:32:38,370
Ja. Ik bedoel, je deed wel mee,
Engel. Maar ik bedoel, Callie, echt waar

631
00:32:38,370 --> 00:32:39,590
in haar dag. Geen overtreding.

632
00:32:39,930 --> 00:32:42,790
Ik zal daar grote aanstoot aan nemen,
Moeder. Bedankt.

633
00:32:44,130 --> 00:32:45,130
Hoe dan ook,

634
00:32:45,650 --> 00:32:48,050
hij heeft er echt iets bijzonders aan toegevoegd
mijn leven.

635
00:32:48,350 --> 00:32:50,750
En ik denk dat ik helemaal klaar ben voor het feest.

636
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
Oh.

637
00:32:52,350 --> 00:32:53,730
Hoe lang is hij?

638
00:32:54,230 --> 00:32:57,150
Ach, zoiets maakt niet uit.
Papa, hoe groot is hij?

639
00:32:58,670 --> 00:32:59,670
Ik weet het niet, 511?

640
00:33:01,510 --> 00:33:03,390
Nou, ik denk dat dit om een ​​toost vraagt.

641
00:33:03,850 --> 00:33:05,450
Voor mijn kleine meid en haar nieuwe vriendje.

642
00:33:06,490 --> 00:33:10,430
Proost. Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.

643
00:33:10,650 --> 00:33:12,450
Ik dacht dat hij langs kon komen
dessert.

644
00:33:12,870 --> 00:33:16,890
Als je wilt. Natuurlijk. Prima volgens mij. O,
ja. Nee, dat zullen we niet doen.

645
00:33:17,170 --> 00:33:18,510
Wat leuk.

646
00:33:22,270 --> 00:33:24,370
Dit is goed, mama.

647
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
En ze slaapt.

648
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
O, goed.

649
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
Dank je, lieverd.

650
00:33:29,350 --> 00:33:31,310
Hé, wil je dat ik wat ijs schep?
crème voor Will?

651
00:33:32,310 --> 00:33:33,830
Ik weet niet zeker welke smaak hij wil.

652
00:33:34,090 --> 00:33:35,350
Je kent zijn favoriete smaak niet.

653
00:33:35,630 --> 00:33:40,490
Oh, nou, ik bedoel, hij zegt altijd van wel
zoveel favorieten, dus hij kan niet kiezen.

654
00:33:41,650 --> 00:33:42,870
Laten we wat Rocky Road voor hem kopen.

655
00:33:43,210 --> 00:33:45,190
Rotsachtige weg, hè? Dat is mijn nieuwe favoriet.

656
00:33:45,990 --> 00:33:47,530
Hier is hij.

657
00:33:48,330 --> 00:33:49,330
Iedereen,

658
00:33:49,430 --> 00:33:50,690
dit is hem. Dit is Wil.

659
00:33:51,360 --> 00:33:54,320
Hoi. Nou, ik heb echt gezocht
ernaar uit om iedereen te ontmoeten.

660
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
U moet meneer zijn.

661
00:33:55,840 --> 00:33:58,340
Fitzgerald. Niet voor jou, dat ben ik niet. Dat kan
noem mij Johannes.

662
00:33:58,660 --> 00:34:02,040
Nou, leuk je te ontmoeten. Weet je, ik
Ik denk dat ik je een paar spelletjes heb zien spelen.

663
00:34:02,280 --> 00:34:07,820
Heb jij een goede arm? Jongen, goed been,
ook. Nou ja, twee goede benen eigenlijk, en

664
00:34:07,820 --> 00:34:09,679
twee goede armen, nu ik erover nadenk.

665
00:34:10,520 --> 00:34:11,339
Goed gedaan.

666
00:34:11,340 --> 00:34:12,319
Pa.

667
00:34:12,320 --> 00:34:14,120
Ja. Oké. Leuk je te zien.

668
00:34:14,580 --> 00:34:17,900
Will, het is zo goed om elkaar eindelijk te ontmoeten
jij. Wij hebben hierop gewacht

669
00:34:17,900 --> 00:34:19,100
moment zo lang.

670
00:34:20,010 --> 00:34:23,050
Nee, ik bedoel, we hebben gewacht
dat iemand als jij meegaat.

671
00:34:23,650 --> 00:34:26,590
Nee. Ik denk... Oh, het is gewoon zo goed om te doen
ontmoet je.

672
00:34:28,330 --> 00:34:29,810
Het is goed je te ontmoeten. Oké, mama.

673
00:34:30,110 --> 00:34:32,330
Oké. Laat mij gaan. Hoi.

674
00:34:33,250 --> 00:34:36,929
Hoi. Ik ben Amanda, de oudere,
overbezorgde zus.

675
00:34:37,330 --> 00:34:41,010
Leuk je te ontmoeten, Amanda. Hoi. Dus,
enig strafblad van welke aard dan ook?

676
00:34:41,730 --> 00:34:43,050
Een strafblad? Ja.

677
00:34:44,210 --> 00:34:45,210
Maar ik maak maar een grapje.

678
00:34:46,969 --> 00:34:47,969
Of ben ik dat?

679
00:34:48,589 --> 00:34:52,270
Ik weet het niet. Sorry voor de lijn van mijn vrouw
van ondervraging. Wij bijten echt niet.

680
00:34:52,690 --> 00:34:53,690
Ik ben Ryan.

681
00:34:53,710 --> 00:34:54,710
Ryan. Ja.

682
00:34:56,250 --> 00:34:57,250
Oké. Oké.

683
00:34:59,590 --> 00:35:02,690
Hoe was dat?

684
00:35:02,970 --> 00:35:04,310
Niet slecht. Helemaal niet slecht.

685
00:35:05,370 --> 00:35:06,370
O,

686
00:35:06,890 --> 00:35:08,050
ja. Je zult moeten wennen
daaraan.

687
00:35:08,290 --> 00:35:10,070
Oké. Wat moet ik nu doen?

688
00:35:10,690 --> 00:35:11,710
Leg je arm om mijn schouder.

689
00:35:12,030 --> 00:35:13,030
Oké. Is dat romantisch?

690
00:35:13,150 --> 00:35:14,970
Dat is een bevel. O ja. Ja, mevrouw.

691
00:35:25,320 --> 00:35:26,279
Niet Del Dente.

692
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Goedemorgen.

693
00:35:27,440 --> 00:35:28,379
Daar is ze.

694
00:35:28,380 --> 00:35:32,140
Hoe gaat het met de pasta? Ik zat te denken
over hoe Delaney heeft gepost dat ze het leuk vindt

695
00:35:32,140 --> 00:35:35,400
wat pasta, maar als de noedels blijven plakken
samen stoort het haar. Denk je dat

696
00:35:35,400 --> 00:35:37,160
zou de avond ervoor wat moeten klaarmaken, jij
Weet je, gewoon voor de zekerheid?

697
00:35:37,360 --> 00:35:38,359
Dat is prima.

698
00:35:38,360 --> 00:35:40,100
Hoe was Kelly? Hoe is het afgelopen nacht gegaan?

699
00:35:40,420 --> 00:35:42,260
Het ging zo geweldig.

700
00:35:42,560 --> 00:35:46,300
Will was in perfecte vorm. Hij charmeerde de
broek van de Fitzgerald.

701
00:35:46,600 --> 00:35:47,600
Dat is geweldig.

702
00:35:47,860 --> 00:35:50,600
Ja, hij was zo hartelijk tegen iedereen. Dus
aardig, grappig, lief.

703
00:35:50,860 --> 00:35:54,140
Hij heeft mij zelfs een paar keer voor de gek gehouden
we waren een echt stel. Oh.

704
00:35:54,620 --> 00:35:57,620
Niet zo. Hij was gewoon zo'n
goede acteur. Zo overtuigend.

705
00:35:58,140 --> 00:36:01,300
Wauw. Nou, dat is een goede. Een nep
goede, maar wel een goede.

706
00:36:02,520 --> 00:36:03,580
Laten we kijken hoe dit gaat.

707
00:36:10,340 --> 00:36:11,340
Niet al dente.

708
00:36:12,800 --> 00:36:14,740
Denk je dat het verkeerd is wat ik doe?

709
00:36:15,100 --> 00:36:16,100
Wat bedoel je?

710
00:36:16,340 --> 00:36:18,400
Mijn familie voor de gek houden als oneerlijk.

711
00:36:18,640 --> 00:36:20,240
Het is allemaal in hun voordeel, toch?

712
00:36:20,780 --> 00:36:21,780
Het maakt ze blij.

713
00:36:21,920 --> 00:36:25,420
Ja. Bovendien heb ik ze van mijn rug nodig
We kunnen ons concentreren op het imponeren van Delaney.

714
00:36:25,820 --> 00:36:26,920
Heeft u bedenkingen?

715
00:36:27,240 --> 00:36:30,580
Nee. Ik bedoel, ik maak me er geen zorgen over
mezelf pijn doen. Ik wil gewoon niet

716
00:36:30,580 --> 00:36:31,319
anders naar.

717
00:36:31,320 --> 00:36:33,200
Je maakt je teveel zorgen over hoe
iedereen voelt de hele tijd.

718
00:36:33,620 --> 00:36:35,800
Dat heb je niet onder controle. Ik weet. Ik weet.

719
00:36:36,120 --> 00:36:37,940
Er moeten dingen gebeuren als ik het weet.

720
00:36:39,340 --> 00:36:40,840
Wie is er klaar om die slagkooien te raken?

721
00:36:43,720 --> 00:36:44,720
Alles klaar, schat.

722
00:36:46,700 --> 00:36:47,700
Is dat dan een ja?

723
00:36:48,090 --> 00:36:49,150
O, we hebben het te druk.

724
00:36:49,410 --> 00:36:51,170
Maar bedankt voor het vermaak,
Kyle.

725
00:36:51,530 --> 00:36:53,150
Altijd blij om voor de gek gehouden te worden
jij.

726
00:36:55,910 --> 00:36:57,610
Een leuke dwaas ook. Mia!

727
00:36:58,070 --> 00:36:59,990
O, kom op. Hij is schattig.

728
00:37:00,250 --> 00:37:01,430
En weet je, dat heb ik altijd gedacht.

729
00:37:01,730 --> 00:37:02,770
O, ik weet het.

730
00:37:03,350 --> 00:37:05,030
Hij is echt een dwaas als hij het niet weet
dat.

731
00:37:09,730 --> 00:37:10,730
Dus?

732
00:37:11,270 --> 00:37:12,270
Dus wat?

733
00:37:13,150 --> 00:37:14,490
Hoe ging het gisteravond? Wat is er gebeurd?

734
00:37:15,250 --> 00:37:16,390
Ik weet het niet. Jij was daar.

735
00:37:16,730 --> 00:37:17,730
Wat denk je?

736
00:37:18,540 --> 00:37:23,260
Ik dacht dat je grappig en charmant was,
lief en volkomen onherkenbaar.

737
00:37:26,160 --> 00:37:27,600
Je familie was trouwens geweldig.

738
00:37:28,860 --> 00:37:30,000
Oh, en Callie? O, mens.

739
00:37:30,660 --> 00:37:31,820
Ze speelde het gewoon zo goed.

740
00:37:32,500 --> 00:37:35,840
Ik bedoel, ze heeft alle kleine dingen,
toch? Precies zoals ze mijn hand vasthield,

741
00:37:35,880 --> 00:37:38,400
pak mijn arm, gewoon perfect
vriendin dingen, toch?

742
00:37:38,880 --> 00:37:41,060
Ze heeft mij zelfs een paar keer overtuigd
dat we een echt stel waren.

743
00:37:42,620 --> 00:37:44,320
Heel interessant, Willem. Vertel me meer.

744
00:37:46,180 --> 00:37:47,340
Zo is het niet, oké?

745
00:37:47,840 --> 00:37:50,080
Ze was overtuigend, net als jij,
hoe je mij probeert te overtuigen

746
00:37:50,080 --> 00:37:54,360
hoe je nu een bal moet spelen. Hé, nam een
noodle in het gezicht eerder vandaag. Ik heb

747
00:37:54,360 --> 00:37:57,920
Ik heb een trauma meegemaakt, maar het gaat niet
om mij ervan te weerhouden dit te doen.

748
00:38:04,320 --> 00:38:05,320
Oké, schat.

749
00:38:05,940 --> 00:38:11,840
Klaar met meer zaailingen?

750
00:38:12,460 --> 00:38:14,680
Laat het me weten als je wilt dat ik langzamer ga.

751
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
Oh.

752
00:38:17,870 --> 00:38:20,850
Ik denk dat je vermoeiend gaat worden
voordat ik dat doe, mijn liefste.

753
00:38:22,470 --> 00:38:25,230
Deze traditie is mijn favoriet in de
wereld.

754
00:38:26,510 --> 00:38:30,070
Beloof me dat we dit nog steeds altijd zullen doen.
Elk jaar, zelfs als we allebei oud zijn

755
00:38:30,070 --> 00:38:31,630
dames. Ik probeer mij tegen te houden.

756
00:38:33,070 --> 00:38:36,510
Je zou Will moeten vragen ons te komen helpen
tuin.

757
00:38:37,390 --> 00:38:38,930
Ik ga dat bij jou ter sprake brengen
feest.

758
00:38:39,390 --> 00:38:41,070
Ik weet niet of het echt zijn ding is.

759
00:38:42,890 --> 00:38:43,890
Oké, nou...

760
00:38:44,560 --> 00:38:48,960
Ik weet dat je niet blij bent
met ons over het feit dat we op jou zijn, over

761
00:38:48,960 --> 00:38:51,720
iemand, maar het komt van een plaats
van liefde.

762
00:38:52,480 --> 00:38:54,960
En nu is het spannend omdat je dat hebt gedaan
iemand.

763
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
Ja, ik weet het.

764
00:38:57,760 --> 00:39:02,740
Bedankt. Het is gewoon niet zo geweest
gemakkelijk voor mij om iemand te vinden die ik leuk vind

765
00:39:02,740 --> 00:39:06,540
en verbonden met. Ik bedoel, we zijn allemaal
niet zoals jij en papa.

766
00:39:07,700 --> 00:39:11,280
Weet je, ik had niet altijd het idee
van het trouwen met je vader.

767
00:39:12,600 --> 00:39:14,870
Echt? Ik had geen idee.

768
00:39:15,090 --> 00:39:20,490
O ja, nee. Het is niet alsof we zijn gesprongen
onmiddellijk in iets of alles

769
00:39:20,490 --> 00:39:21,730
was gemakkelijk.

770
00:39:22,170 --> 00:39:23,170
Nee, het kostte tijd.

771
00:39:23,970 --> 00:39:28,230
Ja. Ik bedoel, ik vond je vader leuk
onmiddellijk, maar ik wist niet of ik

772
00:39:28,230 --> 00:39:29,890
met hem trouwen, meteen of helemaal niet.

773
00:39:30,430 --> 00:39:33,250
Er was dus een tijd dat je dacht
misschien ga je nooit trouwen?

774
00:39:34,310 --> 00:39:35,310
Ik wist het niet.

775
00:39:36,090 --> 00:39:41,810
Nee, ik was echt gefocust op de middelbare school
toen ik je vader ontmoette, en ik vertelde het hem

776
00:39:41,810 --> 00:39:42,810
dat meteen.

777
00:39:42,990 --> 00:39:45,270
Ik zei dat dat mijn prioriteit was. Ik wilde het
school afmaken.

778
00:39:45,550 --> 00:39:50,090
En of hij wilde wachten en wij nog steeds
wilden daarna trouwen, wij

779
00:39:50,090 --> 00:39:51,090
probeer het eens.

780
00:39:51,210 --> 00:39:52,210
Hé.

781
00:39:52,350 --> 00:39:53,650
Het draait allemaal om vertrouwen in jezelf.

782
00:39:54,810 --> 00:39:57,410
Luisteren naar dat kleine stemmetje van binnen
spreek je aan.

783
00:39:57,850 --> 00:39:58,850
Dat heb je, toch?

784
00:39:59,310 --> 00:40:01,310
Ja. Het lijkt veel op jou.

785
00:40:03,130 --> 00:40:05,910
Nou ja, dat kan gebeuren.

786
00:40:06,390 --> 00:40:10,530
Maar als je ouder wordt, hopelijk wel
begint steeds minder op mij te lijken en meer

787
00:40:10,530 --> 00:40:11,530
jij.

788
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
Oké, wacht.

789
00:40:13,100 --> 00:40:15,720
Wat er gebeurde toen je het aan papa vertelde
wilde wachten?

790
00:40:16,660 --> 00:40:18,420
Hij zei: ik wacht wel.

791
00:40:19,360 --> 00:40:20,840
Gewoon zo? Gewoon zo.

792
00:40:21,720 --> 00:40:25,180
En het feit dat ik wist dat hij het meende en
dat hij geen moment aarzelde,

793
00:40:25,340 --> 00:40:28,180
Ik wist dat we een kans zouden hebben om het te halen.

794
00:40:28,680 --> 00:40:30,940
Wauw. En we wachtten, en ik had gelijk.

795
00:40:32,620 --> 00:40:36,780
Oké, dus als ik iemand tegenkom, kan dat
heb gewoon een beetje geduld. Als je elkaar ontmoet

796
00:40:36,780 --> 00:40:39,220
iemand, je hebt al iemand ontmoet.

797
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
Ja, natuurlijk.

798
00:40:40,960 --> 00:40:45,760
Wat ik bedoelde te zeggen was sinds ik elkaar heb ontmoet
iemand, het kan even duren

799
00:40:45,760 --> 00:40:46,439
klikken.

800
00:40:46,440 --> 00:40:47,940
Ja, natuurlijk zal dat zo zijn.

801
00:40:50,240 --> 00:40:51,720
Je hoeft alleen maar naar de stem te luisteren.

802
00:40:53,340 --> 00:40:54,940
Ik ben gewoon zo blij dat je gelukkig bent.

803
00:40:55,400 --> 00:40:58,460
En ik zeg altijd: wees er niet bang voor
liefde.

804
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
Oh, mijn hemel.

805
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
Wachten.

806
00:41:16,220 --> 00:41:17,760
Zullen? Charlie, hallo.

807
00:41:17,980 --> 00:41:20,700
Hé, schreeuw jij altijd bloedige moord?
naar al uw klanten als ze binnenkomen?

808
00:41:20,900 --> 00:41:23,980
Niemand komt zo laat binnen. Van de winkel
urenlang gesloten geweest. Ik dacht dat jij

809
00:41:23,980 --> 00:41:24,759
een inbreker.

810
00:41:24,760 --> 00:41:27,040
Ja, ja. Ik ben hier om al jouw spullen te stelen
meel en eieren.

811
00:41:27,740 --> 00:41:29,060
Nou ja, je weet maar nooit.

812
00:41:29,860 --> 00:41:30,960
Wat doe jij hier?

813
00:41:31,200 --> 00:41:34,320
Oh, het is acht uur. Ik dacht dat het moest
Kom langs, haal het diner op.

814
00:41:34,820 --> 00:41:38,700
Rechts. Ik denk dat ik bedoelde dat ik dat zou doen
om 8 uur bij u bezorgen.

815
00:41:39,520 --> 00:41:42,340
Mijn slechte. Ik heb de tekst totaal verkeerd gelezen. I
Ik dacht dat je bedoelde dat ik zou komen

816
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
pak het op.

817
00:41:43,640 --> 00:41:44,940
Nou, daar is het.

818
00:41:46,040 --> 00:41:47,040
Daar is het.

819
00:41:48,420 --> 00:41:53,460
Dit is het derde gerecht dat ik heb laten vallen,
zoals, een week. Normaal ben ik niet zo

820
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
klasse.

821
00:41:54,520 --> 00:41:55,520
Nou, het ziet er heerlijk uit.

822
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
Ja, dat was het.

823
00:42:00,800 --> 00:42:01,940
O, mens.

824
00:42:02,180 --> 00:42:04,080
Het kost me een uur om het te maken
een ander.

825
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
Het spijt me echt.

826
00:42:06,140 --> 00:42:07,140
Oh, geef niet eens op.

827
00:42:08,680 --> 00:42:11,820
Eerlijk gezegd heb ik net gegeten voordat ik kwam, dus ik
wilde dit gewoon opeten

828
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
morgen. Oh.

829
00:42:13,799 --> 00:42:17,200
Goed. Ik kan me iets minder schuldig voelen
over het uithongeren van jou dan vanavond.

830
00:42:23,840 --> 00:42:28,140
Dus dit is waar alle magie gebeurt,
hè?

831
00:42:28,760 --> 00:42:32,820
Ja. Ik weet dat het er niet veel uitziet,
maar het is mijn kleine stukje paradijs.

832
00:42:33,740 --> 00:42:37,000
Nee, het is geweldig. Ik vind het geweldig. Ik kan zien waarom
Je zou hier zo gelukkig zijn.

833
00:42:37,660 --> 00:42:41,520
Ja, ik ben absoluut het gelukkigst wanneer
Ik ben aan het koken, zeker.

834
00:42:44,039 --> 00:42:45,260
Zou je het mij willen leren?

835
00:42:46,320 --> 00:42:49,160
Leer je? Ja, zoals mij leren hoe je dat doet
koken. Ik bedoel, ik ben er al. ik

836
00:42:49,160 --> 00:42:50,740
heeft een van je creaties vernietigd. Jij
zou net zo goed kunnen.

837
00:42:51,160 --> 00:42:52,360
Laat mij je helpen iets anders te maken.

838
00:42:53,660 --> 00:42:54,660
Zeker.

839
00:42:54,920 --> 00:42:55,920
Dat kan ik.

840
00:42:56,520 --> 00:42:59,480
Oké. Laat me eens kijken.

841
00:43:00,280 --> 00:43:03,460
Wat is jouw favoriete ding om te maken?
Mijn favoriete ding om te maken? Ik bedoel, het

842
00:43:03,460 --> 00:43:04,860
verandert voortdurend. Ik kan niet zomaar kiezen
één.

843
00:43:05,580 --> 00:43:08,500
Oh, ik kan je het eerste leren
Mijn vader heeft mij ooit leren maken.

844
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
Een voedselspel.

845
00:43:10,380 --> 00:43:11,178
Ik ben binnen.

846
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
Oké, ik moet je waarschuwen.

847
00:43:12,480 --> 00:43:14,060
Ik ben een complete leek als het erop aankomt
de keuken.

848
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
Ik heb je.

849
00:43:15,900 --> 00:43:19,920
De perfecte soufflé is erg moeilijk
maken.

850
00:43:20,180 --> 00:43:23,800
Ik denk dat mijn vader mij wilde laten beginnen
met iets moeilijks, dus al het andere

851
00:43:23,800 --> 00:43:25,640
was in vergelijking gemakkelijk.

852
00:43:25,980 --> 00:43:29,180
Het kostte me veel tijd om het gewoon te krijgen
juist.

853
00:43:30,000 --> 00:43:36,500
Je moet een sterke basis maken, dat is het
niet te dik om het rijzen te bevorderen.

854
00:43:38,160 --> 00:43:39,700
De basis maakt gebruik van eigeel.

855
00:43:40,670 --> 00:43:42,270
Het eiwit bewaren we voor de saus.

856
00:43:44,590 --> 00:43:47,930
En dan wil je het laten rijzen
precies de juiste hoeveelheid tijd dus het

857
00:43:47,930 --> 00:43:49,470
in de oven vallen.

858
00:43:51,390 --> 00:43:53,170
Dat is het grootste probleem met
soufflés.

859
00:43:58,790 --> 00:44:00,890
Ze lijken altijd in de oven te vallen.

860
00:44:05,790 --> 00:44:08,930
Het stuk is pas op één exact klaar
tijd.

861
00:44:09,150 --> 00:44:16,150
En die kans wil jij grijpen
anders zal het... Het

862
00:44:16,150 --> 00:44:17,890
zal je voorbijgaan.

863
00:44:21,990 --> 00:44:22,990
Hier.

864
00:44:24,030 --> 00:44:25,030
Waarom probeer je er niet een?

865
00:44:25,830 --> 00:44:28,170
Je denkt dat ik klaar ben om de training te volgen
wielen er al af?

866
00:44:28,390 --> 00:44:30,310
Er is maar één manier om daar achter te komen. Grijp
een schort.

867
00:44:30,610 --> 00:44:31,610
Oké.

868
00:44:37,930 --> 00:44:38,930
Ben je hier klaar voor?

869
00:44:39,370 --> 00:44:40,370
Begin met kraken.

870
00:44:41,030 --> 00:44:42,030
Jaja.

871
00:44:46,810 --> 00:44:48,470
Misschien heb ik dat ook een beetje verpest
veel.

872
00:44:48,970 --> 00:44:49,970
Alsjeblieft.

873
00:44:53,190 --> 00:44:54,190
Meester, ga zitten.

874
00:44:54,770 --> 00:44:56,050
Ik ben gewend om met kinderen te werken.

875
00:44:57,190 --> 00:44:58,190
Oké.

876
00:45:15,690 --> 00:45:16,850
Dat is een goed achterlijk compliment.

877
00:45:17,250 --> 00:45:20,350
Ik denk dat je het compliment moet aanvaarden.
Het maakt niet uit aan welke kant van de hand het komt

878
00:45:20,350 --> 00:45:22,270
van, de achterkant is gewoon mooi en voorkant,
denk je niet?

879
00:45:22,950 --> 00:45:25,090
Oh, als je het zo presenteert, is het zo
heel leuk.

880
00:45:32,810 --> 00:45:33,810
Oké, wees eerlijk.

881
00:45:33,990 --> 00:45:36,570
Van alle kinderen waarmee je hebt gewerkt, hoe?
Veel beter dan ik, zijn ze?

882
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Eerlijk gezegd? Eerlijk gezegd.

883
00:45:39,130 --> 00:45:40,130
Ze waren minder rommelig.

884
00:45:40,530 --> 00:45:41,530
Ik wist het.

885
00:45:43,050 --> 00:45:44,630
Maar je huilde iets minder.

886
00:45:45,120 --> 00:45:46,480
Dat is goed. Dat is goed.

887
00:45:48,660 --> 00:45:49,920
Oh nee, de oven!

888
00:45:51,400 --> 00:45:53,760
Ik denk dat het gevallen is.

889
00:46:00,160 --> 00:46:02,640
Nou, ik weet niet of ik daarvoor gemaakt ben
een chef-kok.

890
00:46:03,000 --> 00:46:04,820
Misschien is het niet jouw roeping.

891
00:46:05,080 --> 00:46:05,999
Dat is het niet.

892
00:46:06,000 --> 00:46:08,520
Maar goed, bedankt voor de les,
ongeacht.

893
00:46:08,900 --> 00:46:09,678
Natuurlijk.

894
00:46:09,680 --> 00:46:11,020
Ik dacht dat ik je iets schuldig was.

895
00:46:11,370 --> 00:46:14,950
Je weet wel, na de Parmezaanse kip
op de grond belandde en niet in jouw

896
00:46:14,950 --> 00:46:17,450
maag. Nou, ik waardeer je
toewijding aan eerlijkheid.

897
00:46:17,690 --> 00:46:18,770
Oh, het gaat mij om eerlijkheid.

898
00:46:19,110 --> 00:46:20,910
Echt? Op een schaal van één tot tien?
Elf.

899
00:46:22,030 --> 00:46:25,130
Oké. Nou, ik had plezier.

900
00:46:25,570 --> 00:46:26,890
Nogmaals bedankt voor de nacht.

901
00:46:27,090 --> 00:46:28,230
Goedenacht, Wil.

902
00:46:29,410 --> 00:46:30,930
Ja. Welterusten.

903
00:46:46,860 --> 00:46:49,360
Hanteert u pasta, of is het veilig om dat te doen?
invoeren?

904
00:46:49,720 --> 00:46:50,720
Je bent voorlopig veilig.

905
00:46:50,980 --> 00:46:52,620
Ik wed dat als je een gestolen holster nodig hebt.

906
00:46:53,080 --> 00:46:54,080
Goed.

907
00:46:54,240 --> 00:46:55,980
Ontmoet Will hier toevallig Callie?

908
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Niet dat ik weet.

909
00:46:57,560 --> 00:46:59,020
Sterker nog, ze is er nog niet eens.

910
00:46:59,260 --> 00:47:00,920
Maar ze liet me wel een hele rotzooi achter.

911
00:47:01,840 --> 00:47:06,060
Hé. Waarschijnlijk heb ik mijn tijden door elkaar gehaald.
Ik zou mijn sleutels afgeven

912
00:47:06,060 --> 00:47:07,380
het recreatiecentrum voor mij sluiten
vanavond.

913
00:47:07,700 --> 00:47:08,940
En waar ga je heen?

914
00:47:09,480 --> 00:47:12,560
Toevallig bevind ik mij in de
positie om op een kleine date te gaan.

915
00:47:13,140 --> 00:47:16,260
Nog een date? Eh-huh. Wat bedoel je,
nog een datum? Nou ja, niets.

916
00:47:16,750 --> 00:47:18,130
Het lijkt erop dat je altijd voor iets nieuws gaat
datum.

917
00:47:18,390 --> 00:47:20,270
Wat kan ik zeggen? Ik vind het leuk om door te gaan
data.

918
00:47:20,950 --> 00:47:24,670
Het zijn alleen de vrouwen met wie ik uitga
hebben de neiging om slechts op één date te gaan

919
00:47:24,670 --> 00:47:25,569
ik.

920
00:47:25,570 --> 00:47:29,090
Verschil van smaak, denk ik. Misschien zij
hebben een meer verfijnde smaak, deze

921
00:47:29,090 --> 00:47:30,550
Dames. Dus wat maakt mij dat?

922
00:47:31,890 --> 00:47:32,890
Wat denk je dat je bent?

923
00:47:35,530 --> 00:47:39,390
Appeltaart misschien? Weet je, iets
klassiek. Ik bedoel, wie houdt er niet van appel?

924
00:47:39,390 --> 00:47:40,890
taart? Ik hou van appeltaart.

925
00:47:41,430 --> 00:47:45,890
Maar soms wil ik iets meer
verfijnd en gefocust, zoals crème brulee.

926
00:47:46,540 --> 00:47:48,360
En ik ben geen crème brulee?

927
00:47:48,580 --> 00:47:49,580
Dat zou je kunnen zijn.

928
00:47:49,820 --> 00:47:51,200
Nog even in de oven.

929
00:47:53,100 --> 00:47:56,600
Je bent mij kwijt met je metaforen. Ik ben
Ik ga er maar van uit dat je mij beledigt

930
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
en laat het daarbij.

931
00:47:58,300 --> 00:47:59,920
Kan ik deze bij jou achterlaten?

932
00:48:01,220 --> 00:48:02,220
Zeker.

933
00:48:02,660 --> 00:48:03,660
Bedankt, Mia.

934
00:48:04,820 --> 00:48:06,280
Ik date met Kyle Fitzgerald.

935
00:48:06,940 --> 00:48:08,420
Ik zou graag willen weten hoe dat is.

936
00:48:09,100 --> 00:48:11,280
Geloof me, het is niet voor bangeriken
hart.

937
00:48:12,360 --> 00:48:13,360
Tot ziens.

938
00:48:14,570 --> 00:48:16,010
Volledig onbewust.

939
00:48:44,460 --> 00:48:49,740
belde voor zijn nummer en belde hem
zei dat hij blij zou zijn als hij die zei

940
00:48:49,740 --> 00:48:56,640
woorden, ik zou heel blij zijn, oh ik weet het niet
lieverd, hij is heel beleefd, oké, goed

941
00:48:56,640 --> 00:49:02,760
Ja, ik denk dat ik het goed kan maken
vestigde zich toen zo opgewonden om je te zien en

942
00:49:02,760 --> 00:49:08,760
Zal weer hey mama, Will en ik waren
Eigenlijk zijn we gewoon ja, liefje

943
00:49:11,400 --> 00:49:13,100
We moeten je gewoon ontmoeten
daar apart.

944
00:49:13,380 --> 00:49:16,380
Wij komen rechtstreeks van school
en ja,

945
00:49:17,280 --> 00:49:18,198
we ontmoeten je daar.

946
00:49:18,200 --> 00:49:20,180
Dat komt goed, lieverd. Houd van je.

947
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
Ik hou ook van jou, mama.

948
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
Perfect.

949
00:49:29,260 --> 00:49:31,140
Hoe vaak zijn we hier niet langs gelopen
pad?

950
00:49:32,040 --> 00:49:33,040
Een paar.

951
00:49:35,160 --> 00:49:36,880
39 dan ik kan bedenken.

952
00:49:37,480 --> 00:49:38,900
Ik ben aan het tellen. Laten we blijven tellen.

953
00:49:39,260 --> 00:49:40,360
Ik weet. Ik weet.

954
00:49:42,440 --> 00:49:43,440
Hoi.

955
00:49:45,220 --> 00:49:49,280
Hoi. Sorry, ik ben overal. ik
dacht dat ik een leraar Engels was, maar

956
00:49:49,280 --> 00:49:50,400
vandaag was het niets anders dan drama.

957
00:49:50,740 --> 00:49:51,860
Er zijn veel problemen op school.

958
00:49:52,160 --> 00:49:53,820
Dezelfde. Ik zit op een beetje een hectische weg
ikzelf.

959
00:49:54,200 --> 00:49:55,200
Laten we dit snel doen.

960
00:49:55,420 --> 00:49:58,880
Bedankt dat je dit trouwens doet,
die verder gaat dan uw functieomschrijving.

961
00:49:59,180 --> 00:50:02,280
Geen probleem. Ik bedoel, als je moeder
gebeld, ze was er zo lief over. ik

962
00:50:02,280 --> 00:50:03,138
kon het niet laten.

963
00:50:03,140 --> 00:50:06,020
Maar ik moet wel weer aan het werk, dus
kan niet lang blijven?

964
00:50:06,320 --> 00:50:08,120
Dezelfde. We zullen gewoon verschijnen.

965
00:50:09,120 --> 00:50:10,120
Oké.

966
00:50:11,800 --> 00:50:14,720
O, hallo.

967
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Hoi. Hoi.

968
00:50:16,140 --> 00:50:17,140
Hallo, papa.

969
00:50:18,200 --> 00:50:19,058
Hallo, lieverd.

970
00:50:19,060 --> 00:50:20,220
Bedankt. Goed je te zien.

971
00:50:20,580 --> 00:50:22,340
Kijk naar jou. Hoi. Hallo, mama.

972
00:50:22,640 --> 00:50:24,620
Leuk je te zien. Leuk je te zien.

973
00:50:25,060 --> 00:50:29,260
Ik ben goed. O, dit wordt nooit oud. Jij
zeg dat elk jaar. Nou ja, 39 jaar en

974
00:50:29,260 --> 00:50:31,080
tellen. Wauw, dat is lang.

975
00:50:31,620 --> 00:50:34,900
Ja, dat is zo. Maar het lijkt alsof, weet je,
gisteren.

976
00:50:36,730 --> 00:50:38,570
Weet je wat? Dat ben ik eigenlijk nooit geweest
naar deze plek eerder.

977
00:50:38,930 --> 00:50:39,848
Nooit? Nee.

978
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
Je komt niet van hier?

979
00:50:40,950 --> 00:50:44,170
Nou, ik ben opgegroeid aan de westkust,
Oregon. Ik heb veel tijd doorgebracht met mijn

980
00:50:44,170 --> 00:50:46,450
daar. Ze zou hier helemaal overheen zijn
traditie spul.

981
00:50:47,630 --> 00:50:48,970
Hij is ook goed met zijn moeder.

982
00:50:49,810 --> 00:50:50,810
Zie je die bel daar?

983
00:50:51,410 --> 00:50:54,230
Dus een deel van de traditie zit achter jou aan
doe een slot op de poort, je belt aan

984
00:50:54,370 --> 00:50:56,970
En toen ik en Amanda kinderen waren, wij
Ik zou gewoon proberen daarheen te gaan en te bellen

985
00:50:56,970 --> 00:51:00,270
onszelf. Ik tilde ze altijd op bij mij
schouders zodat ze er daadwerkelijk bij konden reiken

986
00:51:00,270 --> 00:51:03,430
het. Ik weet dat ik geen kind meer ben, maar...
Ik zou nog steeds graag naar boven willen. Wat doen

987
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
zeg je, papa?

988
00:51:04,560 --> 00:51:08,680
Nou, ik zou zeggen: nee, niet nu.
Je vader is terug. Dat kan ik niet verdragen.

989
00:51:09,980 --> 00:51:12,680
Bovendien is dit nu de taak van een vriend.

990
00:51:13,480 --> 00:51:14,480
Echt?

991
00:51:15,340 --> 00:51:16,340
O ja.

992
00:51:16,500 --> 00:51:17,860
Ja, natuurlijk. Ja, kom op.

993
00:51:18,580 --> 00:51:19,580
Ja, laten we gaan.

994
00:51:20,740 --> 00:51:21,740
Daar gaan we.

995
00:51:22,180 --> 00:51:23,680
Daar gaan we, ja. Daar gaan we.

996
00:51:24,340 --> 00:51:25,620
Oké, ben je klaar? Drie, twee, één.

997
00:51:26,540 --> 00:51:27,540
Oké,

998
00:51:27,860 --> 00:51:28,860
daar gaan we.

999
00:51:28,880 --> 00:51:29,819
Oké.

1000
00:51:29,820 --> 00:51:31,140
Nou, ik kan er nu bij.

1001
00:51:34,600 --> 00:51:35,600
Oké.

1002
00:51:36,580 --> 00:51:40,760
En nu moet je het afmaken
traditie.

1003
00:51:41,320 --> 00:51:42,238
O, mama.

1004
00:51:42,240 --> 00:51:44,320
Oh, nee, niet doen, oh, mama. Jij bent degene
dat luidde de bel.

1005
00:51:44,880 --> 00:51:46,780
Dit is dezelfde soort als je vader en
Ik gebruikte.

1006
00:51:48,260 --> 00:51:50,640
Oh, laat me een foto maken voor de foto
album.

1007
00:51:50,960 --> 00:51:52,560
Pa. Wacht even, wacht even.

1008
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
Oké.

1009
00:51:54,040 --> 00:51:55,680
Ik denk dat we dit doen. Daar gaan we.

1010
00:51:55,900 --> 00:51:57,180
Sluit het daar gewoon aan.

1011
00:51:57,480 --> 00:52:00,820
Laten we een gezicht zien. We hebben een glimlach nodig.
Daar gaan we.

1012
00:52:01,200 --> 00:52:02,480
Goed schot. Bedankt.

1013
00:52:02,970 --> 00:52:04,530
Laten we er één van ons allemaal nemen.

1014
00:52:05,430 --> 00:52:07,330
Nou, wie gaat... Oh, neem me niet kwalijk.

1015
00:52:07,650 --> 00:52:09,670
Hoi. Zou je er een foto van willen maken
wij?

1016
00:52:10,030 --> 00:52:11,030
Bedankt.

1017
00:52:11,130 --> 00:52:13,410
Oké. John, kom hier langs Callie. Jij
twee.

1018
00:52:14,030 --> 00:52:15,810
Ja, in het midden. Lekker dichtbij.

1019
00:52:16,110 --> 00:52:18,470
En je kunt er een heleboel meenemen. 15 of 20 wil
doen.

1020
00:52:19,510 --> 00:52:20,750
Jullie twee komen er lekker strak in.

1021
00:52:21,510 --> 00:52:24,570
Oké, goed. En nu kijken jullie twee
in elkaars ogen.

1022
00:52:24,870 --> 00:52:27,170
En laat de vrouw teruggaan naar haar leven.
Oké.

1023
00:52:27,770 --> 00:52:31,230
Oké. Ontzettend bedankt. Ik weet het zeker
Er is hier een bewaker.

1024
00:52:32,470 --> 00:52:33,470
Oké. O, wacht.

1025
00:52:34,370 --> 00:52:36,990
Nu wil ik er een waar Will en Callie zijn
kus.

1026
00:52:37,310 --> 00:52:40,830
Oh, ik denk niet dat we... Dat is niet nodig
zal nee als antwoord aanvaarden.

1027
00:52:41,070 --> 00:52:41,908
Kom op, jullie twee.

1028
00:52:41,910 --> 00:52:42,828
Plooi op.

1029
00:52:42,830 --> 00:52:44,130
Laten we de show op de weg zetten.

1030
00:52:45,870 --> 00:52:47,450
Dit is opdringerig, Ben.

1031
00:52:51,970 --> 00:52:57,330
Dat was perfect.

1032
00:53:00,759 --> 00:53:01,759
O, wil je het zien?

1033
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Zeker.

1034
00:53:03,860 --> 00:53:04,718
Kijk eens.

1035
00:53:04,720 --> 00:53:05,720
Kijk ook naar jou.

1036
00:53:06,400 --> 00:53:08,200
Dat is een geweldig schot. Ik vind het leuk. Ik weet.
Dat doe ik ook.

1037
00:53:21,420 --> 00:53:23,860
Hé, doe mijn ochtendtraining en gainer a
specerijen bestellen?

1038
00:53:24,260 --> 00:53:26,180
Ik denk echt dat we vroeg moeten oppakken
voor Delaney's evenement.

1039
00:53:26,380 --> 00:53:27,900
Hallo, Callie. En hoe gaat het met jou
vandaag?

1040
00:53:28,770 --> 00:53:30,030
Het spijt me, ik ben gewoon in de werkmodus.

1041
00:53:30,370 --> 00:53:31,370
Het is in orde.

1042
00:53:31,410 --> 00:53:32,410
Hoe ging het gisteren?

1043
00:53:32,630 --> 00:53:34,670
Hoe gaat het met Wil? Zijn jullie nep-holding?
nog handen?

1044
00:53:35,090 --> 00:53:37,030
Wij kusten.

1045
00:53:38,570 --> 00:53:40,650
Kus? Kus kusje?

1046
00:53:40,910 --> 00:53:41,808
Echte kus?

1047
00:53:41,810 --> 00:53:42,810
Ik denk het wel.

1048
00:53:43,390 --> 00:53:46,570
Hoe bedoel je, denk het wel? Ik bedoel, het
Het was niet de bedoeling dat het een echte kus zou zijn. Wij

1049
00:53:46,570 --> 00:53:47,570
waren opgesteld voor een foto.

1050
00:53:47,690 --> 00:53:50,810
Ik bedoel, ik wilde het niet voor hem doen
ook niet, maar hij had geen keus.

1051
00:53:51,270 --> 00:53:55,670
Dus dat deden we, en het gebeurde, en toen ik
voelde dat er iets veranderde tijdens het proces.

1052
00:53:56,010 --> 00:53:57,850
Voelde hij het ook? Ik weet het niet.

1053
00:53:58,440 --> 00:54:00,200
Dit wordt zoveel.

1054
00:54:00,480 --> 00:54:03,080
Denk je dat je daadwerkelijk aan het ontwikkelen bent?
gevoelens voor hem?

1055
00:54:04,360 --> 00:54:05,360
Het is niet zo eenvoudig.

1056
00:54:05,620 --> 00:54:08,180
Natuurlijk vind ik hem leuk, maar dat is zo
ingewikkeld.

1057
00:54:08,600 --> 00:54:09,780
Nou, natuurlijk is het ingewikkeld.

1058
00:54:10,140 --> 00:54:12,380
Dat had ik je kunnen vertellen. Waarom dan
nietwaar?

1059
00:54:12,820 --> 00:54:14,180
Heb je al een beetje over je gesproken?
gevoelens?

1060
00:54:14,720 --> 00:54:16,360
Nee, natuurlijk niet.

1061
00:54:16,620 --> 00:54:20,520
Ben je gek? Dit is erg delicaat. ik
Ik bouw een zeer kwetsbaar huis van

1062
00:54:20,520 --> 00:54:23,620
hier bewaken. En als één ding de
evenwicht zal de hele zaak instorten.

1063
00:54:23,930 --> 00:54:25,430
Maar het feest is zo snel. Ik weet.

1064
00:54:25,650 --> 00:54:26,650
Herinner mij er niet aan.

1065
00:54:26,690 --> 00:54:27,790
Ugh, ik ben er bang voor.

1066
00:54:28,470 --> 00:54:31,010
Oh, ik zou langskomen bij het huis.
Ga je gang.

1067
00:54:31,350 --> 00:54:32,570
Ik heb hier alles in neutraal.

1068
00:54:32,870 --> 00:54:34,430
Ik ga de vaat ophalen. Ik zal het zijn
meteen terug.

1069
00:54:47,990 --> 00:54:52,270
Nou, ik denk dat we moeten...

1070
00:55:03,690 --> 00:55:04,690
Misschien niet.

1071
00:55:13,890 --> 00:55:14,788
Golly, ben jij dat?

1072
00:55:14,790 --> 00:55:16,710
Oh, papa, ik wist niet dat er iemand thuis was.

1073
00:55:17,110 --> 00:55:19,830
Nee, nee, ik ben het maar. Ik houd vol
het fort.

1074
00:55:20,819 --> 00:55:22,520
Ik kom even wat borden langsbrengen
Mam.

1075
00:55:22,760 --> 00:55:23,980
Ze heeft ze nodig voor het feest.

1076
00:55:24,840 --> 00:55:26,380
Was dat niet geweldig? Nou ja, lief.

1077
00:55:27,100 --> 00:55:28,260
Helpen met je eigen feestje.

1078
00:55:28,500 --> 00:55:32,560
Nou, vroeg ze, en het lukte me om het te passen
in voor deze gekke dag.

1079
00:55:33,220 --> 00:55:35,460
Je moet het een keer rustig aan doen, jongen.

1080
00:55:35,800 --> 00:55:36,800
Ja, dat denk ik wel.

1081
00:55:38,320 --> 00:55:39,320
Alles goed?

1082
00:55:40,200 --> 00:55:41,200
Dat is toch duidelijk?

1083
00:55:41,780 --> 00:55:43,400
Alleen voor mij ben je goed in verstoppen
dingen.

1084
00:55:44,360 --> 00:55:45,420
Nou, het is gewoon...

1085
00:55:45,850 --> 00:55:49,590
Het evenement voor Delaney is morgen, en
dan is er het grote verjaardagsfeestje, en...

1086
00:55:49,590 --> 00:55:52,290
Ik hou van jullie. Ik wou alleen dat het niet zo was
allemaal zo'n groot probleem.

1087
00:55:53,130 --> 00:55:57,530
Hé, het grote probleem ben jij. Het feest is
gewoon onze manier om het te laten zien. Ik weet. ik

1088
00:55:57,530 --> 00:56:01,470
Ik wil gewoon dat alles goed gaat
Het is de bedoeling dat het voor mij en Mia geldt

1089
00:56:01,470 --> 00:56:03,310
Delaney en jullie en het feest.

1090
00:56:03,770 --> 00:56:06,150
Dat hoort niet in het leven. Jij
Ik kan deze dingen niet plannen.

1091
00:56:06,470 --> 00:56:10,170
Ik bedoel, als je maar deed wat je was
zou moeten, dan zou jij niet de zijn

1092
00:56:10,170 --> 00:56:11,350
geweldige chef-kok die je bent.

1093
00:56:12,470 --> 00:56:13,590
Ik bedoel, wat was de...

1094
00:56:14,120 --> 00:56:16,200
Datgene waar je toen het beste in was
je was jong.

1095
00:56:16,960 --> 00:56:17,959
Dat is gemakkelijk.

1096
00:56:17,960 --> 00:56:19,920
Soufflé. Dat verhaal vertel ik altijd.

1097
00:56:20,320 --> 00:56:22,400
Dat was het eerste wat ik je leerde
maken.

1098
00:56:22,960 --> 00:56:25,280
Het beste was een ei.

1099
00:56:27,160 --> 00:56:29,560
Echt? Ja. Eenvoudig ei in een koekenpan.

1100
00:56:30,260 --> 00:56:31,260
En weet je waarom?

1101
00:56:32,420 --> 00:56:33,620
Omdat je het je eigen hebt gemaakt.

1102
00:56:34,100 --> 00:56:35,400
Je was zo avontuurlijk.

1103
00:56:35,640 --> 00:56:37,520
En elke keer bleek het geweldig.

1104
00:56:37,820 --> 00:56:39,100
Dat was zo leuk.

1105
00:56:39,320 --> 00:56:42,060
Ik was alles helemaal vergeten
Dat.

1106
00:56:42,600 --> 00:56:44,540
Je hebt zelfs al mijn rare dingen geprobeerd
combinaties.

1107
00:56:45,260 --> 00:56:46,260
Niet raar.

1108
00:56:46,520 --> 00:56:48,920
Ze waren avontuurlijk.

1109
00:56:50,760 --> 00:56:51,760
Bedankt, papa.

1110
00:56:52,580 --> 00:56:55,740
Ik denk nooit dat je dingen één moet doen
manier je hele leven.

1111
00:56:56,260 --> 00:56:59,600
Of het nu gaat om uw carrière of uw leven
hou van het leven.

1112
00:57:00,040 --> 00:57:01,140
Wees er niet bang voor.

1113
00:57:01,400 --> 00:57:02,860
Wees niet bang voor liefde.

1114
00:57:03,220 --> 00:57:04,220
Niets.

1115
00:57:04,700 --> 00:57:08,760
Gewoon iets wat ik hoorde. Dat weet je
stemmetje in je hoofd dat vertelt

1116
00:57:08,760 --> 00:57:09,538
wat moet je doen?

1117
00:57:09,540 --> 00:57:10,540
Ik doe.

1118
00:57:10,740 --> 00:57:11,740
Let op die van je moeder.

1119
00:57:12,560 --> 00:57:13,800
Ik hoor je daarover.

1120
00:57:14,120 --> 00:57:15,280
Ja. Help mij toch.

1121
00:57:15,520 --> 00:57:16,520
Pap, ga weer zitten.

1122
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
Ontspannen. Oké.

1123
00:57:18,840 --> 00:57:21,640
Waarom? Ik ga een ei voor je maken.

1124
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
O, geweldig. Bedankt.

1125
00:57:44,430 --> 00:57:45,430
Excuseer mij, mevrouw.

1126
00:57:45,670 --> 00:57:46,649
Oh, mijn hemel.

1127
00:57:46,650 --> 00:57:51,710
Nou, het spijt me. Iedereen die ik vandaag bezoek
waarvan ik denk dat het weg zal zijn, is niet weg,

1128
00:57:51,770 --> 00:57:54,690
tenslotte. Waarom blijf je op bezoek?
mensen als je weet dat ze er niet zijn?

1129
00:57:55,010 --> 00:57:59,070
Ik, uh... Ik heb je kip voor je gebracht
Parmezaanse kip. Neem er twee.

1130
00:57:59,750 --> 00:58:03,690
O, wauw, dat ziet er echt goed uit. Jij
hoefde dat niet mee te nemen. Ja, dat deed ik.

1131
00:58:03,690 --> 00:58:05,850
de eerste telde niet, en was een onderdeel
van onze overeenkomst.

1132
00:58:07,450 --> 00:58:08,450
Oké.

1133
00:58:09,770 --> 00:58:10,770
Heb je mijn roman gelezen?

1134
00:58:11,070 --> 00:58:15,600
Nee. Ik bedoel, ik zag dat het waarschijnlijk zo was
jouw roman, maar nee, ik heb het niet gezien

1135
00:58:15,600 --> 00:58:17,100
alles, echt waar. Het is oké.

1136
00:58:17,320 --> 00:58:21,380
Het is prima, echt waar. Er is niet veel
daar om mee te beginnen. Maar goed, ik zal het zeggen

1137
00:58:21,380 --> 00:58:22,700
dat je mij hebt geïnspireerd om weer naar binnen te gaan
het.

1138
00:58:23,260 --> 00:58:24,138
Ik heb?

1139
00:58:24,140 --> 00:58:25,140
Mm-hmm.

1140
00:58:26,400 --> 00:58:30,400
Hé, ik en ik verzorgen dit evenement
morgen. Het is voor de levensstijl

1141
00:58:30,420 --> 00:58:31,620
Haar naam is Delaney. Delaney?

1142
00:58:32,620 --> 00:58:34,040
Ken je Delaney?

1143
00:58:34,260 --> 00:58:37,900
Ja. Nee, kijk, ik ben misschien geen meester
chef-kok of zoiets, maar ik weet het

1144
00:58:37,900 --> 00:58:40,760
Delaney en haar restaurant
aanbevelingen, dat zouden ze nooit doen

1145
00:58:41,260 --> 00:58:44,660
Oké, we hebben dit evenement
geboekt, en het is een soort van

1146
00:58:44,660 --> 00:58:48,940
voor haar om ons te promoten, en dat zal zo zijn
klein, dus als je wilt komen... Is

1147
00:58:48,940 --> 00:58:49,940
familie zal er zijn?

1148
00:58:50,440 --> 00:58:52,260
Nee, het zou aan mij liggen.

1149
00:58:53,500 --> 00:58:56,880
Het is uiteraard geen onderdeel van jouw situatie
vriendjesplichten, maar ik dacht het gewoon

1150
00:58:56,880 --> 00:58:58,000
zou leuk zijn als je dat zou willen.

1151
00:58:59,020 --> 00:59:02,920
Oké, ja, nee, laat me mijn
schema. Ik neem contact met je op.

1152
00:59:03,140 --> 00:59:04,620
Natuurlijk, ja, nee, natuurlijk.

1153
00:59:05,640 --> 00:59:10,260
Hé, ook over de laatste keer, jij
Weet je, als we... Juist, ja.

1154
00:59:10,800 --> 00:59:12,320
Met de... Mm-hmm.

1155
00:59:13,000 --> 00:59:13,979
Ja, precies.

1156
00:59:13,980 --> 00:59:17,360
Het spijt me. Ik had daar geen idee van
zou gebeuren. Ja, nee, toch.

1157
00:59:17,620 --> 00:59:18,680
Ik bedoel, noem het niet eens.

1158
00:59:18,880 --> 00:59:20,880
Ik bedoel, je hebt het goed gedaan, dus bedankt.

1159
00:59:21,320 --> 00:59:22,680
Geen probleem. Geen probleem.

1160
00:59:23,360 --> 00:59:24,720
Maar weet je, het was ongemakkelijk.

1161
00:59:25,060 --> 00:59:26,060
Ongemakkelijk.

1162
00:59:26,420 --> 00:59:30,580
Nou, ik... Zal niet meer gebeuren.

1163
00:59:31,360 --> 00:59:32,440
Rechts. Natuurlijk niet.

1164
00:59:38,930 --> 00:59:41,990
Dus in welke fase van de relatie zou moeten zijn
Ik doe alsof jij en Callie bij de zijn

1165
00:59:41,990 --> 00:59:46,030
verjaardagsfeestje? Is het eerst nep?
weekendje weg samen, of jij gewoon

1166
00:59:46,030 --> 00:59:49,790
een sleutel gemaakt voor jouw huis voor haar? ik
bedoel, waar zijn we? Hé, niet grappig,

1167
00:59:49,790 --> 00:59:53,230
rechts? Ik bedoel, ik maakte maar een grapje. Jij
Jongens doen maar alsof, toch?

1168
00:59:53,510 --> 00:59:55,930
Je kunt gewoon niet allemaal leuk en leuk zijn
de tijd zoals jij, oké?

1169
00:59:56,950 --> 00:59:57,970
Oké, het spijt me.

1170
00:59:58,550 --> 01:00:00,510
Ik wist niet dat je je zo sterk voelde
erover.

1171
01:00:00,790 --> 01:00:02,170
Hé, Callie is een geweldig persoon.

1172
01:00:02,610 --> 01:00:06,270
Oké, ik besef nu pas dat dit is
is niet zo gemakkelijk geweest.

1173
01:00:08,290 --> 01:00:09,990
Je vindt haar echt leuk, nietwaar?

1174
01:00:12,370 --> 01:00:13,370
Dat doe je!

1175
01:00:13,690 --> 01:00:14,690
Ik weet het niet.

1176
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
Kijk, ik weet het niet.

1177
01:00:16,210 --> 01:00:19,990
Oké, ik weet dit. Het zal een spelbreker zijn
loop bij haar weg als dit alles is

1178
01:00:19,990 --> 01:00:20,990
voorbij.

1179
01:00:21,190 --> 01:00:22,770
Het was erg leuk om mee om te gaan
haar.

1180
01:00:23,310 --> 01:00:27,350
Nou, ik bedoel, waarom vraag je het haar niet gewoon
uit als het allemaal voorbij is?

1181
01:00:27,810 --> 01:00:28,810
In het echt bedoel ik.

1182
01:00:29,190 --> 01:00:30,190
Ik kan het niet.

1183
01:00:30,350 --> 01:00:32,350
Dat is niet wat ze wil. Ze heeft het gehaald
vrij duidelijk.

1184
01:00:32,590 --> 01:00:36,370
Ik bedoel, alles wat ik voel, ik
Je moet heel sterk zijn en het gewoon niet laten

1185
01:00:36,370 --> 01:00:37,298
uit.

1186
01:00:37,299 --> 01:00:40,720
Dat zou dus het doel ervan tenietdoen
alles wat zij wil doen, en ik niet

1187
01:00:40,720 --> 01:00:41,720
om dit voor haar te verpesten.

1188
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
Ja.

1189
01:00:43,780 --> 01:00:45,020
Je hebt gelijk, dat is een lastige situatie.

1190
01:00:45,800 --> 01:00:47,180
Ja, ik moet een beetje op de rem trappen.

1191
01:00:47,380 --> 01:00:50,780
Misschien gewoon weer gaan daten
ding, en ik zal mijn gedachten ervan afleiden.

1192
01:00:51,300 --> 01:00:53,240
Weet dan dat ik achter je sta.

1193
01:00:53,540 --> 01:00:56,940
Als je er ooit over wilt praten, dan ben ik dat
hier. Bedankt, kerel. Waardeer dat.

1194
01:01:01,520 --> 01:01:04,340
Ja, alles is afgeleverd bij de
locatie. Ik ga gewoon naar huis om me om te kleden.

1195
01:01:04,500 --> 01:01:05,860
Oh, wacht, ik krijg een sms. Ik zal zien
jij daar.

1196
01:01:07,830 --> 01:01:10,810
Hé, Callie. Het gaat mij niet lukken,
het spijt me zo.

1197
01:01:19,250 --> 01:01:21,390
Bedankt jongens dat jullie hier zijn.

1198
01:01:30,190 --> 01:01:31,670
Delaney, jij bent het.

1199
01:01:31,930 --> 01:01:34,890
Ik ben Callie Fitzgerald. Het is werkelijk een
eer.

1200
01:01:35,690 --> 01:01:36,669
Om jou te ontmoeten.

1201
01:01:36,670 --> 01:01:37,750
Het spijt me, ik ben een beetje zenuwachtig.

1202
01:01:38,050 --> 01:01:40,190
Het is een genot, Callie. Dit is zo
geweldig.

1203
01:01:40,690 --> 01:01:42,530
Ik ben zo blij dat jij voor de catering zorgt
ik.

1204
01:01:42,950 --> 01:01:45,410
Oh, ik ben degene die opgewonden is. Jij al
hebben een behoorlijke reputatie.

1205
01:01:45,870 --> 01:01:47,570
Mijn vrienden hebben mij er al over verteld
jij.

1206
01:01:47,850 --> 01:01:48,850
Je stond op hun radar.

1207
01:01:49,010 --> 01:01:50,350
O, wauw. Dat is zo leuk om te horen.

1208
01:01:50,670 --> 01:01:51,670
En waar is je partner?

1209
01:01:52,210 --> 01:01:55,850
Mia. Ze heeft alleen een last-minute
boodschap. Ze zou hier elk moment kunnen zijn.

1210
01:01:56,370 --> 01:01:57,470
Weet je wat? Ik ga haar een
bel.

1211
01:01:57,690 --> 01:01:58,690
Oké.

1212
01:02:02,130 --> 01:02:04,770
Hé, Mia. Het is Callie. Ik vroeg het me gewoon af
waar je bent.

1213
01:02:05,379 --> 01:02:08,500
Delaney is hier, en ze heeft het zelfs gevraagd
waar je bent.

1214
01:02:08,900 --> 01:02:13,460
We zijn allemaal bij Pagliotti's, en ik
heb je gewoon nodig.

1215
01:02:14,100 --> 01:02:16,800
Oké, ik kan ook niet stoppen met nadenken
die kus met Will en wat super raar

1216
01:02:16,800 --> 01:02:20,440
dat was het, en hij zei zoiets als hij
had er spijt van, en sms'te toen

1217
01:02:20,440 --> 01:02:24,600
dat hij vanavond niet komt, en dat weet ik
Ik sta op het punt 35 te worden, dus ik voel me een

1218
01:02:24,600 --> 01:02:26,760
echte tienermeisje op dit moment, en ik
hoop dat je snel hier bent.

1219
01:02:27,100 --> 01:02:28,780
En ik hou van je. Oké, bedankt. Doei.

1220
01:02:29,160 --> 01:02:30,420
Hoi. O God.

1221
01:02:30,780 --> 01:02:31,780
Sorry dat ik te laat ben.

1222
01:02:31,860 --> 01:02:33,120
Ik zal met mijn andere zijproject komen.

1223
01:02:33,360 --> 01:02:34,360
Alles goed met je?

1224
01:02:34,990 --> 01:02:37,930
Ik ben gewoon blij dat je er nu bent. Ik ging weg
jij 's werelds langste voicemail. ik

1225
01:02:37,930 --> 01:02:39,270
het verliezen. Ik had moeten bellen.

1226
01:02:39,870 --> 01:02:41,250
Nee, het is oké. Ik beloof het.

1227
01:02:41,590 --> 01:02:43,150
Laten we dit ding doen. Ik heb een goede
gevoel.

1228
01:02:44,390 --> 01:02:47,370
Oh, eh, je kunt doorgaan en dat verwijderen
voicemail.

1229
01:03:02,760 --> 01:03:04,460
Ik ben een beetje verrast dat je me mee uit hebt gevraagd
vanavond, Wil.

1230
01:03:05,180 --> 01:03:06,420
Het verbaast me dat je ja zei.

1231
01:03:08,420 --> 01:03:09,840
Dus, wat ga je krijgen?

1232
01:03:10,440 --> 01:03:12,240
Huh, ik dacht dat we misschien konden splitsen
iets.

1233
01:03:12,540 --> 01:03:14,060
Wil je wat Parmezaanse kip krijgen?

1234
01:03:15,280 --> 01:03:16,280
Geen Parmezaanse kip.

1235
01:03:22,080 --> 01:03:26,420
Dus, heb je de laatste tijd iets goeds gelezen? I
bedoel, ik ben eigenlijk begonnen met herlezen

1236
01:03:26,420 --> 01:03:27,660
enkele geweldige fictieklassiekers.

1237
01:03:28,240 --> 01:03:31,670
Ja! Ik heb een grote verzameling essays gelezen
onlangs over hoe we leven in de

1238
01:03:31,670 --> 01:03:32,670
zesde massa-extinctie.

1239
01:03:33,290 --> 01:03:34,290
Echte eye-opening dingen.

1240
01:03:36,750 --> 01:03:40,410
Ja, dat klinkt echt opbeurend.

1241
01:03:54,350 --> 01:03:55,530
Goed werk vandaag, partner.

1242
01:03:55,870 --> 01:03:57,310
Direct terug naar jou, partner.

1243
01:03:58,460 --> 01:04:02,200
Zelfs als het erop aankomt, is het leuk om te doen
weet dat ik het met jou doe.

1244
01:04:02,780 --> 01:04:04,820
Ik zou het niet anders willen.

1245
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
Tot morgen op het feest?

1246
01:04:07,640 --> 01:04:08,760
Ja, hij zal er zijn.

1247
01:04:09,160 --> 01:04:10,860
Denk niet dat er een uitweg is.

1248
01:04:11,080 --> 01:04:12,660
Nee, die trein heeft het station verlaten.

1249
01:04:13,120 --> 01:04:14,120
Weet je, jij zou dat ook kunnen.

1250
01:04:14,840 --> 01:04:15,840
Er is iets heel radicaals.

1251
01:04:15,940 --> 01:04:17,880
Wat? Probeer en geniet ervan.

1252
01:04:19,820 --> 01:04:21,920
Nou, dit was een hele avond, dames.

1253
01:04:22,320 --> 01:04:23,600
Zeer uniek inderdaad.

1254
01:04:24,180 --> 01:04:25,180
We zullen chatten.

1255
01:04:30,090 --> 01:04:31,510
Is dat goed? Ik heb geen idee.

1256
01:04:38,030 --> 01:04:39,930
Nou, ik ben dus niet de enige die komt
hier laat.

1257
01:04:40,810 --> 01:04:42,150
Wat doe jij hier?

1258
01:04:42,410 --> 01:04:45,970
Nou, ik denk dat ik nu degene ben die het laat zien
op een plek waar ik niet verwacht dat er iemand zal zijn

1259
01:04:45,970 --> 01:04:46,970
daar.

1260
01:04:49,090 --> 01:04:51,570
Hé, het spijt me echt dat ik niet ben gekomen
jouw evenement vanavond.

1261
01:04:52,330 --> 01:04:53,330
Allemaal goed.

1262
01:04:56,250 --> 01:04:57,890
Ik heb je hier nooit buiten kantooruren gezien
voor.

1263
01:04:58,510 --> 01:05:00,800
Ja. Een beetje nieuw voor mij, I
raad eens.

1264
01:05:01,100 --> 01:05:04,100
Sinds Kyle mij de sleutels gaf die ik...
kan sluiten, binnenkomen wanneer ik wil.

1265
01:05:04,240 --> 01:05:05,240
Wat dat betreft is hij een goede kerel.

1266
01:05:06,580 --> 01:05:07,620
Vind je het erg als ik er een paar sla?

1267
01:05:09,060 --> 01:05:10,480
Ik bedoel, ik denk het niet.

1268
01:05:11,340 --> 01:05:15,220
Ik... Ik had het niet echt verwacht
tot vanavond. Weet je, ik dacht jou

1269
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
had andere plannen.

1270
01:05:17,100 --> 01:05:18,660
Ik bedoel, ik kan gaan als je wat ruimte wilt.

1271
01:05:19,900 --> 01:05:20,900
Nee, ga je gang.

1272
01:05:26,760 --> 01:05:27,760
Dus...

1273
01:05:27,920 --> 01:05:29,100
Morgen is het grote feest.

1274
01:05:29,460 --> 01:05:30,520
Ik denk dat het ons gelukt is, hè?

1275
01:05:31,360 --> 01:05:32,360
Ja.

1276
01:05:32,740 --> 01:05:36,200
Weet je, ik heb nagedacht over de
feest en deze hele poppenkast.

1277
01:05:36,880 --> 01:05:39,940
Het wordt echt een stuk stressvoller
dan het waard is.

1278
01:05:43,160 --> 01:05:44,078
Wat bedoel je?

1279
01:05:44,080 --> 01:05:47,740
Weet je, ik dacht dat ik net deed alsof
zou mijn leven gemakkelijker maken, maar het is het wel

1280
01:05:49,540 --> 01:05:51,940
Nu moet ik omgaan met alle emoties
die daarbij zijn gekomen.

1281
01:05:52,980 --> 01:05:53,980
Wat voor emoties?

1282
01:05:55,040 --> 01:05:56,040
Weet je.

1283
01:05:58,000 --> 01:06:03,820
Alleen de gebruikelijke stress, angst,
teleurstelling.

1284
01:06:04,420 --> 01:06:06,380
Ja, nee, dat begrijp ik.

1285
01:06:06,880 --> 01:06:08,420
Het is ook niet gemakkelijk geweest in mijn leven, jij
weet je?

1286
01:06:08,760 --> 01:06:10,920
Zet deze gevel voor je op
familie de hele tijd.

1287
01:06:11,560 --> 01:06:13,180
Gewoon al dat liegen en doen alsof.

1288
01:06:15,440 --> 01:06:16,279
Het spijt me.

1289
01:06:16,280 --> 01:06:18,020
Ik dacht dat je hiermee akkoord ging.

1290
01:06:18,700 --> 01:06:20,860
Ik bedoel, het is niet jouw familie en dat is het wel
niet jouw feestje.

1291
01:06:21,300 --> 01:06:22,320
Ja, maar ik ben het nog steeds.

1292
01:06:23,160 --> 01:06:25,300
En het zijn nog steeds al deze emoties die dat doen
ik...

1293
01:06:26,779 --> 01:06:28,120
Eerlijk gezegd had ik het gewoon niet verwacht.

1294
01:06:28,880 --> 01:06:29,880
Welke emoties?

1295
01:06:30,860 --> 01:06:31,860
Zoals je zei, toch?

1296
01:06:33,520 --> 01:06:34,540
Angst, zorgen, ongerustheid.

1297
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
Rechts? Ik ben niet gewend om de
waarheid. Dat zal ik je vertellen.

1298
01:06:37,720 --> 01:06:38,519
Echt waar?

1299
01:06:38,520 --> 01:06:40,060
Ja. Wat deed je vanavond dan?

1300
01:06:41,640 --> 01:06:43,820
Wat? Ik zag je op je date, Will.

1301
01:06:44,600 --> 01:06:48,080
Ik was ook in dat restaurant. Dat is
waar mijn evenement was dat je hebt overgeslagen

1302
01:06:48,080 --> 01:06:49,560
op. Het was gewoon een diner.

1303
01:06:51,820 --> 01:06:53,700
En eerlijk gezegd deed ik het om te beschermen
jouw gevoelens.

1304
01:06:53,900 --> 01:06:55,420
Mijn gevoelens beschermen? Oké, dat niet.

1305
01:06:56,060 --> 01:06:57,060
Dat is de waarheid verdraaien.

1306
01:06:57,880 --> 01:07:00,280
Oké, nou, ik denk dat je dat echt niet doet
Ken mij dan, Kelly.

1307
01:07:00,640 --> 01:07:01,640
Nee, dat doe ik niet.

1308
01:07:01,800 --> 01:07:03,920
Ik ken je helemaal niet omdat wij dat zijn
niet echt daten.

1309
01:07:04,340 --> 01:07:05,340
En weet je wat?

1310
01:07:06,160 --> 01:07:07,400
Dat zouden we eigenlijk nooit doen.

1311
01:07:10,280 --> 01:07:11,580
Oké, ik snap het.

1312
01:07:11,780 --> 01:07:12,780
Oké.

1313
01:07:13,040 --> 01:07:17,060
Ik ga gewoon gaan. Ze mag haar hebben
spatie en... Nee, het spijt me.

1314
01:07:20,680 --> 01:07:24,840
Ik... Wat is er, Kelly?

1315
01:07:28,399 --> 01:07:30,020
Ik... Ik zie je morgen op het feest.

1316
01:07:32,420 --> 01:07:34,220
We zullen dit wel afhandelen en dan
dat zal dat zijn.

1317
01:07:36,620 --> 01:07:38,440
We gaan onze eigen weg. Het is
gepland.

1318
01:07:39,960 --> 01:07:40,960
Rechts.

1319
01:07:42,340 --> 01:07:43,340
Oké.

1320
01:07:44,120 --> 01:07:45,120
Tot dan.

1321
01:08:10,839 --> 01:08:12,240
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

1322
01:08:32,059 --> 01:08:34,160
Oké, laten we het horen. Laten we het horen.

1323
01:08:34,500 --> 01:08:35,500
Oké.

1324
01:08:35,979 --> 01:08:39,040
Denk je dat het perfect is?

1325
01:08:39,300 --> 01:08:40,300
Laten we het proberen.

1326
01:08:40,740 --> 01:08:42,279
Rechts? Een beetje.

1327
01:08:42,520 --> 01:08:43,520
Rechts? Ja.

1328
01:08:44,560 --> 01:08:45,560
Oké.

1329
01:08:50,000 --> 01:08:51,560
Dat is het. Dat is perfect.

1330
01:09:10,890 --> 01:09:12,410
Mensen vertrouwen op jou voor dingen.

1331
01:09:13,630 --> 01:09:14,790
De verwachtingen zijn hooggespannen.

1332
01:09:15,050 --> 01:09:16,270
Oké. Ik heb het.

1333
01:09:25,029 --> 01:09:26,029
Hoi.

1334
01:09:26,890 --> 01:09:27,890
Kom op, laten we gaan.

1335
01:09:29,569 --> 01:09:30,569
O,

1336
01:09:33,029 --> 01:09:34,630
fijne verjaardag, Engel.

1337
01:09:35,390 --> 01:09:37,710
Oh, jij was altijd mijn favoriet.

1338
01:09:41,160 --> 01:09:43,279
Natuurlijk doe ik dat. Maar is het niet leuk om
hoor je het vandaag?

1339
01:09:43,560 --> 01:09:44,640
Hé, hé, hé, hé.

1340
01:09:45,700 --> 01:09:47,720
Callie, Pally, kijk naar jezelf.

1341
01:09:48,260 --> 01:09:51,660
Oh, mijn god, je poetst gewoon zo
leuk.

1342
01:09:52,420 --> 01:09:55,900
Hé, weet je nog waar we je voor hebben?
je lieve 16e verjaardag?

1343
01:09:56,280 --> 01:10:00,440
Ik denk het niet. Nou, weet je, jij
waren dol op gemengde cd's, dus we hebben je allemaal

1344
01:10:00,440 --> 01:10:02,140
gemengde cd's met uw favoriete muziek.

1345
01:10:02,840 --> 01:10:04,460
Wauw, ik was het helemaal vergeten.

1346
01:10:04,780 --> 01:10:05,960
Nou, dat heb ik niet gedaan.

1347
01:10:06,740 --> 01:10:08,060
Gefeliciteerd met je verjaardag, Callie.

1348
01:10:09,350 --> 01:10:13,110
En maak je geen zorgen, dat is niet jouw enige
aanwezig. Ik vind het geweldig. Dank je, papa.

1349
01:10:13,310 --> 01:10:15,570
Weet je wat? We hebben nog steeds veel
van dingen om op te zetten, dus dat gaan we doen

1350
01:10:15,570 --> 01:10:18,250
skedaddle. Maar kom maar binnen. Jouw
Er zijn gasten en er zijn al mensen

1351
01:10:18,250 --> 01:10:20,970
terug. Oké, geweldig. Ik ga dit plaatsen
in mijn auto. Ik kom er zo aan.

1352
01:10:21,190 --> 01:10:22,190
Oké.

1353
01:10:55,179 --> 01:10:56,640
Geweldig feest, mama.

1354
01:10:57,440 --> 01:10:58,440
Papa,

1355
01:11:00,120 --> 01:11:01,120
kom dansen.

1356
01:11:01,160 --> 01:11:02,740
Nee, ik ben een flailer. Ik zal mensen slaan.

1357
01:11:03,960 --> 01:11:04,960
Het is waar.

1358
01:11:05,260 --> 01:11:06,280
Jij gaat dansen.

1359
01:11:08,810 --> 01:11:11,850
Hé, heb je Will gezien? Ik denk het niet
hij is er nog.

1360
01:11:12,070 --> 01:11:14,890
O nee, natuurlijk is hij dat. Ik was bij hem
binnen. Ik dacht dat je hem zag.

1361
01:11:15,270 --> 01:11:17,650
Nee, we hebben nog geen kans gehad om verbinding te maken.

1362
01:11:17,970 --> 01:11:19,230
Nou ja, dat ga je nu wel doen.

1363
01:11:19,490 --> 01:11:20,469
Wat bedoel je?

1364
01:11:20,470 --> 01:11:25,010
Nou, ik heb een nummer gepland voor de
twee van jullie om samen te dansen. Alleen de

1365
01:11:25,010 --> 01:11:26,010
van jou.

1366
01:11:26,670 --> 01:11:31,910
Oké, iedereen. Dit volgende nummer is
exclusief voor de jarige en

1367
01:11:31,910 --> 01:11:35,610
vriendje. Er danst dus niemand anders.
Vaders bevelen.

1368
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
Hallo daar.

1369
01:11:44,100 --> 01:11:45,100
Hoi.

1370
01:11:46,840 --> 01:11:47,840
Gefeliciteerd.

1371
01:11:48,620 --> 01:11:49,620
Bedankt.

1372
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
Heb je het leuk?

1373
01:11:54,080 --> 01:11:55,080
Niet echt.

1374
01:11:56,320 --> 01:11:57,320
Ja, ik ook niet.

1375
01:12:01,120 --> 01:12:03,720
Will, het spijt me echt van de ander
nacht.

1376
01:12:05,020 --> 01:12:07,000
Nee, noem het eigenlijk niet eens.

1377
01:12:07,620 --> 01:12:09,320
We zeiden allebei dingen die we niet meenden.

1378
01:12:10,460 --> 01:12:12,040
Ik bedoel, ik weet dat ik dat gedaan heb.

1379
01:12:12,380 --> 01:12:17,300
Ja, ik ook. Ik bedoel, we hebben onszelf
hier in een stressvolle situatie. I

1380
01:12:17,300 --> 01:12:18,300
hebben dat verwacht.

1381
01:12:19,700 --> 01:12:21,620
Ik had je hier nooit in moeten betrekken
positie.

1382
01:12:22,860 --> 01:12:24,500
Hé, ik ga ermee akkoord.

1383
01:12:25,380 --> 01:12:26,560
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.

1384
01:12:31,180 --> 01:12:34,240
Je wilt... Maakt niet uit.

1385
01:12:35,480 --> 01:12:36,480
Wat?

1386
01:12:37,180 --> 01:12:40,260
Oké, ik... Oké, als we elkaar ontmoetten, jij
weet...

1387
01:12:41,160 --> 01:12:45,000
Zoals ergens anders, en ik was niet zo
het jarige vriendje, weet je wel? Ja.

1388
01:12:46,640 --> 01:12:47,720
Ik zou je mee uit vragen.

1389
01:12:49,460 --> 01:12:50,460
Echt?

1390
01:12:51,780 --> 01:12:52,860
Onder verschillende omstandigheden.

1391
01:12:53,840 --> 01:12:54,840
Ik zou het vragen.

1392
01:13:00,220 --> 01:13:04,020
Maar je zei dat je dit niet wilde,
toch? En ik zei hetzelfde.

1393
01:13:05,480 --> 01:13:10,100
Aanvankelijk, en... Ja.

1394
01:13:11,050 --> 01:13:13,370
Ik bedoel, dat is wat we allemaal hebben gezegd.

1395
01:13:14,830 --> 01:13:17,590
Oké, laten we er een grote hand voor hebben
Callie en Will, hè?

1396
01:13:17,810 --> 01:13:18,810
Ja.

1397
01:13:22,130 --> 01:13:23,690
Ik ga een wandeling maken.

1398
01:13:55,200 --> 01:14:01,000
Ik vind het gewoon leuk om een ​​aankondiging te doen. Voor
degenen onder jullie die mij niet kennen: dat ben ik

1399
01:14:01,000 --> 01:14:05,480
de gênante vader van de jarige
meisje.

1400
01:14:07,040 --> 01:14:11,920
Ik ga er niet te veel van innemen
jouw tijd. Ik zou alleen willen zeggen hoe

1401
01:14:11,920 --> 01:14:15,720
Ik ben van mijn kleine meisje, wie niet
een...

1402
01:14:16,040 --> 01:14:17,120
klein meisje meer.

1403
01:14:17,960 --> 01:14:21,220
Ik kan gewoon niet tevredener zijn met de
mooie vrouw die ze is geworden.

1404
01:14:22,620 --> 01:14:26,840
Weet je, ze zeggen dat de weg naar een
het hart van de mens loopt door zijn maag, en

1405
01:14:26,840 --> 01:14:30,960
dat is waar, dan heeft Will de meeste geluk
mens ter wereld.

1406
01:14:31,380 --> 01:14:37,100
Maar in alle ernst, ik hou gewoon van, ik
Ik ben zo blij dat Callie en Will dat hebben gedaan

1407
01:14:37,100 --> 01:14:40,660
elkaar gevonden in de echte wereld en
een echte verbinding gemaakt.

1408
01:14:41,460 --> 01:14:43,760
Geen opsmuk, geen charades, gewoon...

1409
01:14:45,070 --> 01:14:47,750
Slechts twee echte, eerlijke mensen die erin trapten
liefde.

1410
01:14:49,790 --> 01:14:56,690
Hoe dan ook, ik ga ermee stoppen zolang ik nog bezig ben
vooruit. Dus laten we allemaal het glas heffen

1411
01:14:56,690 --> 01:14:57,690
Callie Pally.

1412
01:14:58,210 --> 01:14:59,390
Fijne verjaardag, lieverd.

1413
01:14:59,650 --> 01:15:01,910
Gefeliciteerd met je verjaardag, Callie.

1414
01:15:03,730 --> 01:15:08,490
Nou, waarom kom je niet naar voren en zeg a
weinig woorden? Nee. Nee, nee, nee, nee. Kom op.

1415
01:15:08,950 --> 01:15:11,170
Toespraak! Dit is jouw avond.

1416
01:15:11,730 --> 01:15:12,730
Alsjeblieft.

1417
01:15:13,870 --> 01:15:14,870
Bedankt, papa.

1418
01:15:16,430 --> 01:15:19,230
Bedankt, iedereen, dat je hier bent.
Dit betekent echt veel.

1419
01:15:20,250 --> 01:15:25,210
Ik ben niet iemand voor grote feesten, dus
Het is onnodig om te zeggen dat dit mij echt stress gaf

1420
01:15:26,870 --> 01:15:29,090
Maar serieus, ik ben zo dankbaar.

1421
01:15:30,270 --> 01:15:32,270
Ik heb de beste familie ter wereld.

1422
01:15:32,830 --> 01:15:35,070
Ze staan ​​altijd voor mij klaar.

1423
01:15:36,250 --> 01:15:39,690
Ze zijn hier voor mij, daar voor mij,
letterlijk overal voor mij.

1424
01:15:41,250 --> 01:15:42,250
Dat is het. Ja.

1425
01:15:42,800 --> 01:15:43,800
Ik hou daarom van ze.

1426
01:15:44,760 --> 01:15:45,760
En Wil ook.

1427
01:15:46,640 --> 01:15:48,280
Hij is er altijd voor mij.

1428
01:15:49,980 --> 01:15:56,580
Ja, hij is zo'n geweldige kerel dat ik...
Dat ik,

1429
01:15:56,600 --> 01:16:00,100
uh... Het spijt me, ik kan dit niet doen.

1430
01:16:00,340 --> 01:16:05,620
Ik... Will is niet echt van mij
vriendje.

1431
01:16:07,600 --> 01:16:08,800
Wat? Zullen?

1432
01:16:10,860 --> 01:16:15,080
Ik heb afgesproken dat hij doet alsof
om mijn vriendje te zijn, dus ik zou een

1433
01:16:15,080 --> 01:16:20,380
datum voor dit feest, dus mijn familie zou dat doen
ga van mijn rug af, zodat ik me erop kon concentreren

1434
01:16:20,380 --> 01:16:26,600
werk. Ik was zo moe van iedereen
mij onder druk zetten om een vriendje te hebben,

1435
01:16:26,660 --> 01:16:31,080
ook al weet ik dat ze mij alleen maar wilden
om gelukkig te zijn, dus ik probeerde ze te geven

1436
01:16:31,080 --> 01:16:32,400
ze willen ze gelukkig maken.

1437
01:16:34,380 --> 01:16:35,580
Het was een daad.

1438
01:16:38,080 --> 01:16:39,740
Het spijt me, ik had nooit moeten liegen
jullie.

1439
01:16:41,680 --> 01:16:48,360
Maar mama, papa, jullie hadden gelijk.

1440
01:16:49,980 --> 01:16:55,440
Het is zo fijn om een speciaal iemand erbij te hebben
jouw leven.

1441
01:16:56,100 --> 01:17:00,360
Ja. Om voor jou te zorgen, voor wie er is
jij,

1442
01:17:01,340 --> 01:17:04,900
lach met je mee, allemaal.

1443
01:17:07,540 --> 01:17:08,980
Al was het maar bescherming.

1444
01:17:11,920 --> 01:17:17,660
Will is hier momenteel niet, maar ik
Ik wilde hem alleen maar zeggen dat het me spijt.

1445
01:17:19,520 --> 01:17:24,600
Hij is de perfecte man voor iemand, als hij
wil dat ooit.

1446
01:17:26,180 --> 01:17:28,740
En ik hoop dat hij dat ooit wil
dat.

1447
01:17:30,500 --> 01:17:36,480
Omdat ik Will's mag spelen
vriendin deed me het enige beseffen

1448
01:17:36,480 --> 01:17:39,760
wil is Will's vriendin zijn.

1449
01:17:58,490 --> 01:17:59,810
Geweldige toespraak.

1450
01:18:00,470 --> 01:18:02,070
Ging echt goed.

1451
01:18:02,430 --> 01:18:03,430
Niet grappig.

1452
01:18:04,610 --> 01:18:05,690
Hoe voel je je?

1453
01:18:07,510 --> 01:18:08,510
Opgelucht.

1454
01:18:09,170 --> 01:18:11,070
Verdrietig, maar opgelucht.

1455
01:18:12,830 --> 01:18:13,850
Ja, ik ook.

1456
01:18:14,930 --> 01:18:16,090
Het spijt me, zus.

1457
01:18:19,990 --> 01:18:21,450
Hé, jij en Nia.

1458
01:18:22,120 --> 01:18:23,760
Wanneer ging je mij iets vertellen?
dat?

1459
01:18:24,520 --> 01:18:28,320
Ja. Weet je, zoiets gewoon
onlangs gebeurd.

1460
01:18:30,280 --> 01:18:31,460
Serieus, ik ben opgewonden.

1461
01:18:33,420 --> 01:18:36,100
Ik ben blij dat je eindelijk ziet wat er was
recht voor je.

1462
01:18:37,060 --> 01:18:40,840
Nee, ik ben altijd al gek op haar geweest. Ik gewoon
Ik wou dat ze me een teken had gegeven of zoiets.

1463
01:18:41,420 --> 01:18:44,300
Je had een klap nodig gehad over de
hoofd om het te zien.

1464
01:18:45,860 --> 01:18:46,860
Ja, misschien.

1465
01:18:48,040 --> 01:18:51,740
Weet je, zij is de eerste vrouw die ik heb
gedateerd dat ik mezelf daadwerkelijk kon zien

1466
01:18:51,740 --> 01:18:53,520
de knuppel ophangen.

1467
01:18:54,600 --> 01:18:55,600
Wauw.

1468
01:18:56,740 --> 01:18:58,820
Grote stap, kleine broer.

1469
01:19:00,700 --> 01:19:04,520
Hoewel je haar bijna liet missen
het evenement met Delaney.

1470
01:19:04,920 --> 01:19:06,520
Ik kon dat niet erg waarderen.

1471
01:19:07,320 --> 01:19:09,200
Wat? Waar heb je het over?

1472
01:19:09,460 --> 01:19:11,100
Jij. Haar zijproject.

1473
01:19:12,900 --> 01:19:14,700
O nee. Ja.

1474
01:19:15,230 --> 01:19:18,210
Mia had een bijproject, maar dat was niet het geval
naar mij verwijzend.

1475
01:19:19,970 --> 01:19:20,970
Wat was het dan?

1476
01:19:22,130 --> 01:19:23,130
Heb je het niet gezien?

1477
01:19:25,290 --> 01:19:26,290
Kom op.

1478
01:19:47,050 --> 01:19:48,430
Wie is zij in dit stuk?

1479
01:19:51,410 --> 01:19:52,630
Niet slecht, hè?

1480
01:19:54,330 --> 01:19:55,990
Gefeliciteerd met je verjaardag, Callie.

1481
01:19:56,890 --> 01:20:00,690
Mia, dit is zo lief.

1482
01:20:01,390 --> 01:20:03,670
Ik had een oppepper nodig na het geven
die toespraak.

1483
01:20:03,890 --> 01:20:07,810
Ik kan niet geloven dat je dit allemaal hebt gedaan. Van
Natuurlijk deed ik dat.

1484
01:20:08,090 --> 01:20:09,490
Jij bent mijn beste vriend.

1485
01:20:10,950 --> 01:20:14,150
Dit was dus het zijproject.

1486
01:20:15,070 --> 01:20:16,650
Ja, ik wil het je niet vertellen
blijkbaar.

1487
01:20:17,230 --> 01:20:20,910
Wat dacht je dat ik bedoelde? Ik niet
weten. Ik dacht dat je misschien jou en... bedoelde

1488
01:20:20,910 --> 01:20:23,310
Kyle. Jullie hebben dat geheim gehouden
mij.

1489
01:20:23,850 --> 01:20:25,110
Fijn dat dat eindelijk is gebeurd.

1490
01:20:25,390 --> 01:20:27,390
Ik zou nooit een Kyle als kant kiezen
project.

1491
01:20:27,630 --> 01:20:28,850
Ik zou haar opknappen.

1492
01:20:30,190 --> 01:20:31,590
Ik ben hier.

1493
01:20:32,470 --> 01:20:33,470
Tot nu toe.

1494
01:20:35,290 --> 01:20:37,990
Je bent de beste vriend die iemand kan hebben
ooit om vragen.

1495
01:20:38,430 --> 01:20:40,610
Ach, jij ook.

1496
01:20:41,130 --> 01:20:42,750
Bedankt. Natuurlijk.

1497
01:20:45,060 --> 01:20:46,060
Honing.

1498
01:20:54,340 --> 01:20:59,300
We zijn hier om ons te verontschuldigen.

1499
01:21:00,160 --> 01:21:01,880
Het spijt ons dat we u onder druk hebben gezet.

1500
01:21:02,780 --> 01:21:07,160
Wij hadden geen idee. We zijn zo aanmatigend. Wij
wil gewoon jouw geluk.

1501
01:21:07,540 --> 01:21:08,540
Bedankt.

1502
01:21:08,700 --> 01:21:11,780
Het spijt me zo van de hele Will
ding.

1503
01:21:12,910 --> 01:21:14,970
Ik wou dat ik eerder schoon was geworden.

1504
01:21:15,790 --> 01:21:18,270
We houden zoveel van je, Callie.

1505
01:21:18,830 --> 01:21:21,250
En we zullen nooit meer aanmatigend zijn.

1506
01:21:21,930 --> 01:21:23,790
Nou ja, in ieder geval niet vanavond.

1507
01:21:30,230 --> 01:21:31,230
Hallo?

1508
01:21:34,130 --> 01:21:35,370
Callie Dare, het is Delaney.

1509
01:21:35,770 --> 01:21:39,750
Luister, ik wil je niet storen, maar...
Ik moest bellen om het je te vertellen, en ik hoop het

1510
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
je zult niet teleurgesteld worden.

1511
01:21:41,550 --> 01:21:45,130
Alles gebeurde zo op het laatste moment, ik
Ik moest mijn hele bericht herschrijven, en dat is zo

1512
01:21:45,130 --> 01:21:46,130
morgen opgaan.

1513
01:21:46,150 --> 01:21:49,310
Ik weet dat dit niet echt een waarschuwing is, dus
Mijn excuses.

1514
01:21:49,810 --> 01:21:51,490
Ik hoop dat je niet vreselijk in de war bent.

1515
01:21:52,470 --> 01:21:54,210
Eh... Oh ja, stom van mij.

1516
01:21:54,470 --> 01:21:58,190
Long Table Catering is mijn nummer één
keuze voor Delaney's Delights deze maand.

1517
01:21:58,310 --> 01:22:02,110
Gefeliciteerd. Wat is het? We gaan
op de startpagina van Delaney's site voor

1518
01:22:02,110 --> 01:22:03,630
haar nummer één keuze.

1519
01:22:05,870 --> 01:22:09,170
Dank je, dank je, heel erg bedankt.

1520
01:22:09,410 --> 01:22:10,410
Graag gedaan.

1521
01:22:11,310 --> 01:22:15,450
begin volgende week. Ook heb ik een
verbinding met een nationaal voedingsmagazine

1522
01:22:15,450 --> 01:22:17,210
kan heel interessant voor je zijn.

1523
01:22:18,010 --> 01:22:19,950
Verbazingwekkend. Dank je, Delaney.

1524
01:22:21,850 --> 01:22:22,990
Wij hebben het gedaan!

1525
01:22:24,330 --> 01:22:25,590
Wat is er aan de hand?

1526
01:22:25,870 --> 01:22:27,510
Wij zijn Delaney's nummer één keuze.

1527
01:22:28,790 --> 01:22:29,790
Gefeliciteerd!

1528
01:22:30,670 --> 01:22:32,250
Dat is verbazingwekkend.

1529
01:22:32,790 --> 01:22:33,870
Wat geweldig.

1530
01:22:35,930 --> 01:22:36,930
Hoi.

1531
01:22:39,810 --> 01:22:43,120
Wauw. Nou, je hebt ons er zeker uit laten zien
dwazen, nietwaar?

1532
01:22:43,620 --> 01:22:44,920
Het hele Will-gedoe achterlaten?

1533
01:22:45,800 --> 01:22:47,340
We hadden de wake-up call nodig.

1534
01:22:48,700 --> 01:22:51,820
Ik heb gewoon al zo lang niet meer gedate
tijd. Ik vergat hoe het voelde om te hebben

1535
01:22:51,820 --> 01:22:53,160
mensen vragen de hele tijd.

1536
01:22:53,660 --> 01:22:54,820
Dat was oneerlijk van ons.

1537
01:22:55,340 --> 01:22:56,540
Bedankt, Amanda.

1538
01:22:57,540 --> 01:22:58,780
Nu moet ik gewoon met Will praten.

1539
01:22:59,320 --> 01:23:00,320
Heb je hem gezien?

1540
01:23:00,880 --> 01:23:02,100
Dat heb ik eigenlijk wel.

1541
01:23:02,400 --> 01:23:05,020
Hij, eh... Hij is net vertrokken.

1542
01:23:05,560 --> 01:23:06,560
Echt? Hij is vertrokken?

1543
01:23:07,140 --> 01:23:08,140
Het spijt me, Cal.

1544
01:23:09,600 --> 01:23:11,510
Prima. Het is waarschijnlijk het beste.

1545
01:23:11,830 --> 01:23:12,830
Echt?

1546
01:23:15,970 --> 01:23:16,970
Hé, jij.

1547
01:23:17,390 --> 01:23:18,390
Gaat het goed?

1548
01:23:19,130 --> 01:23:20,130
Gewoon dandy.

1549
01:23:20,630 --> 01:23:21,870
We gaan zometeen de taart maken.

1550
01:23:22,110 --> 01:23:23,110
Ik ben er zo.

1551
01:23:25,430 --> 01:23:27,610
Ja. Je zult het een tijdje druk hebben
beetje.

1552
01:23:35,090 --> 01:23:36,090
Hoi.

1553
01:23:36,910 --> 01:23:37,910
Hoi.

1554
01:23:38,510 --> 01:23:39,510
Dat was een mooie toespraak.

1555
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
Heb je het gehoord?

1556
01:23:43,000 --> 01:23:44,280
Ja, ik zat achterin.

1557
01:23:44,620 --> 01:23:45,620
Ik dacht dat je wegging.

1558
01:23:46,580 --> 01:23:47,580
Dat deed ik.

1559
01:23:48,020 --> 01:23:49,820
Ik moest naar de auto gaan om jouw te halen
aanwezig.

1560
01:23:54,160 --> 01:23:56,600
Hé, herinner je je onze eerste date nog?

1561
01:23:58,920 --> 01:23:59,920
Natuurlijk.

1562
01:24:01,720 --> 01:24:05,400
Ja, nou, ik was mezelf een beetje aan het schoppen
later omdat, weet je, er was alles

1563
01:24:05,400 --> 01:24:09,140
die over zeepaardjes praten, toch?
En hoe zij voor het leven zorgden, en ik

1564
01:24:09,140 --> 01:24:10,640
dacht daarom dat ze dwazen waren.

1565
01:24:11,880 --> 01:24:12,880
Ja, waarom?

1566
01:24:17,260 --> 01:24:21,440
Want dat was de eerste dag dat ik
besefte dat ik bij jou wil zijn

1567
01:24:21,440 --> 01:24:22,440
voor altijd.

1568
01:24:24,700 --> 01:24:25,700
Ik was een dwaas.

1569
01:24:27,480 --> 01:24:28,620
Ik ben verliefd op je, Kelly.

1570
01:24:37,120 --> 01:24:38,120
Ik ben bij de jouwe.

1571
01:24:39,640 --> 01:24:40,640
Bet.

1572
01:24:41,000 --> 01:24:43,140
Eén voor jou, één voor mij.

1573
01:24:48,700 --> 01:24:52,220
Ik zeg eigenlijk niets. Het is
Een beetje een dom cadeau, ik weet het.

1574
01:24:54,580 --> 01:25:00,840
Ik zoek naar de juiste woorden om te zeggen:
en ik denk dat ze gewoon,

1575
01:25:00,980 --> 01:25:02,820
Ik hou ook van jou, Wil.

1576
01:25:04,640 --> 01:25:07,220
Ja? Op een schaal van één tot tien.

1577
01:25:08,520 --> 01:25:09,840
Oké. Elf.

1578
01:25:15,940 --> 01:25:17,840
Hallo allemaal, het is taarttijd!

1579
01:25:22,020 --> 01:25:23,020
Taart.

1580
01:25:24,640 --> 01:25:26,400
Bloemen. Bedankt.

1581
01:25:27,160 --> 01:25:28,160
Ze zijn prachtig.

1582
01:25:28,480 --> 01:25:29,480
Je bent mooi.

1583
01:25:32,860 --> 01:25:34,880
Ik bedoel, de verjaardagstaart komt eraan.

1584
01:25:40,730 --> 01:25:45,170
Gefeliciteerd.

1585
01:25:45,750 --> 01:25:49,930
Gefeliciteerd.

1586
01:25:50,830 --> 01:25:53,610
Ik weet trouwens hoe het verhaal eindigt.

1587
01:25:54,170 --> 01:25:55,650
Ja? Jouw roman?

1588
01:25:55,930 --> 01:25:58,030
Nee. Mijn verhaal.

1589
01:25:58,310 --> 01:26:03,770
Gefeliciteerd.

1590
01:26:23,580 --> 01:26:26,640
Nee. Geen winnaar. Het is al uitgekomen.

1591
01:26:27,520 --> 01:26:32,520
Oh God, ik kan je nu niet aan. Ik heb je nodig
op de een of andere manier.

1592
01:26:33,760 --> 01:26:35,140
Oh, mijn hemel.

1593
01:26:36,860 --> 01:26:37,860
Dat is echt voor mij.

1594
01:26:39,460 --> 01:26:41,880
Ik heb je nu nodig.

1595
01:26:42,160 --> 01:26:44,000
Maak het goed.